B1 · Verbi
«Penso che tu abbia ragione»: congiuntivo w zdaniach podrzędnych
Nie jak się go tworzy, ale KIEDY się go używa: czasowniki, które go wymagają (opinia, wola, wątpliwość, emocja), spójniki, które go przywołują, i podstawowa zgodność czasów.
50mincała
karta
38pytań
w ćwiczeniach
6stron,
jedna po drugiej
01 · Pierwsza strona · rodziny wyrażeń uruchamiających
Kiedy zdanie nadrzędne wymaga congiuntivo
: ( ): , . , «». : . — , , , — . , .
Opinia (penso, credo, immagino, mi sembra)
Penso che sia veroCredo che tu abbia ragioneMi sembra che non stia bene
Wola i pragnienie (voglio, spero, desidero, preferisco)
Voglio che tu vengaSpero che arrivino prestoPreferisco che restiate qui
Wątpliwość i niepewność (dubito, non credo, non sono sicuro)
Dubito che capiscaNon credo che sia a casaNon sono sicuro che parta
Emocja (sono felice, mi dispiace, ho paura, temo)
Sono felice che tu sia quiMi dispiace che non vengaTemo che piova
Ocena bezosobowa (è importante, è strano, bisogna, può darsi)
È importante che studiÈ strano che non rispondaPuò darsi che faccia tardi
Złota zasada
, . . (, , , , ) → . (, , , ) → . « »: , .
Potrzebny jest drugi podmiot
«» , : «() () ». , « + », « + »: « », « ». : .
02 · Druga strona · spójniki i zgodność czasów
Zasady użycia
Indicativo — pewność, stwierdzenie faktu
- So che è a casa
- È vero che parte domani
- Vedo che stai bene
- Sono sicuro che arriva
Congiuntivo — subiektywność, opinia, wątpliwość
- Penso che sia a casa
- Non è vero che parta domani
- Spero che tu stia bene
- Dubito che arrivi
czasowniki wymagające congiuntivo
, /, , , → «» .
credo chevoglio chedubito cheè meglio che
czasowniki wymagające trybu oznajmującego
, , → . , //, , , ().
so cheè certo cheho visto chedico che (=informo)
ten sam podmiot → di + bezokolicznik
, « + »: « + ».
penso di avere ragionespero di riuscirecredo di conoscerlo
spójniki
, (. ).
benché piovaprima che partaaffinché capisca
| spójnik | znaczenie | przykład |
|---|---|---|
| benché / sebbene / nonostante | anche se (concessione) | Benché sia stanco, esce. |
| prima che | before (anteriorità) | Chiama prima che parta. |
| affinché / perché (= so that) | per far sì che (scopo) | Parlo piano affinché tu capisca. |
| senza che | without (esclusione) | È uscito senza che lo vedessi. |
| purché / a condizione che | a patto che (condizione) | Vengo, purché tu ci sia. |
| a meno che (non) | unless (eccezione) | Esco, a meno che non piova. |
| zdanie główne | kiedy zachodzi czynność zdania podrzędnego | congiuntivo |
|---|---|---|
| presente (penso che…) | adesso o dopo (contemporaneità/futuro) | presente: … sia / venga |
| presente (penso che…) | prima (anteriorità) | passato: … sia stato / sia venuto |
| passato o condizionale (pensavo / vorrei che…) | nello stesso momento | imperfetto: … fosse / venisse |
«»: «» (« »); « / » (« »). : «» (« »), «/» (« »).
03 · W innych językach · typowe błędy
W innych językach · typowe błędy
🇵🇱 Polski
: «, » . « » — , .
Myślę, że masz rację → Penso che tu abbia ragione
🇵🇱 Polski
«» + ; « + » ( ) « + » ( ).
Chcę, żebyś przyszedł → Voglio che tu venga
Penso che sei stanco → Penso che tu sia stanco
« » → (), ().
Voglio che tu vieni → Voglio che tu venga
« » → ().
Benché è tardi, esco → Benché sia tardi, esco
«» ().
Spero che tu venga con me domani → Spero di venire con te domani
, , « + », « + ».
So che lui sia a casa → So che lui è a casa
«» → (), ().
04 · Congiuntivo w prawdziwym życiu
Congiuntivo w prawdziwym życiu
- . — Myślę, że Marco jest dziś w domu.opinia → congiuntivo (sia)
- . — Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na imprezę.nadzieja → congiuntivo (possa)
- . — Dziwne, że jeszcze nie odpowiedzieli.ocena → congiuntivo passato (abbiano)
- , . — Chociaż pada, i tak wychodzimy.spójnik benché → congiuntivo (piova)
- . — Wiem, że pociąg odjeżdża o ósmej.pewność → tryb oznajmujący (parte)
- . — Piszę do ciebie, żebyś znał prawdę.perché = cel → congiuntivo (sappia)
05 · Czwarta strona · teraz twoja kolej
Ćwiczenia
06 · Piąta strona · produkcja
Napisz sam
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.