Informativa sui cookie

Questa pagina elenca, uno per uno, i cookie e gli altri dati che NuovaLingua salva nel tuo browser, a che cosa servono e per quanto restano. Non usiamo strumenti di analisi del comportamento (nessun Google Analytics o simili) e non usiamo cookie per mostrarti pubblicità altrove.

1. Che cosa sono

Un cookie è un piccolo file di testo che il sito salva nel tuo browser per riconoscerti alla richiesta successiva: per tenerti collegato, ricordare la lingua, proteggerti da abusi. Usiamo anche due «memorie» del browser simili ai cookie: l'archiviazione locale (localStorage), per le preferenze dell'app, e un piccolo database locale (IndexedDB), per non perdere l'audio di una lezione se il caricamento fallisce.

2. Cookie necessari (sempre attivi)

Servono a far funzionare il sito e non richiedono consenso. Base giuridica: il legittimo interesse a fornire un servizio sicuro e funzionante (e l'esenzione per i cookie tecnici prevista dalla direttiva ePrivacy e dalla legge polacca sulle telecomunicazioni).

• next-auth.session-token (sul sito pubblico «__Secure-next-auth.session-token») — ti tiene collegato dopo il login. Durata: 30 giorni, rinnovato a ogni visita.
• next-auth.csrf-token — protegge il login e i moduli da richieste contraffatte (CSRF). Durata: sessione del browser.
• next-auth.callback-url — ricorda a quale pagina riportarti dopo il login. Durata: sessione del browser.
• gcal_state — protegge il collegamento con Google Calendar mentre lo stai autorizzando. Durata: 10 minuti; nasce solo se avvii tu il collegamento.
• nl-cookie-consent (localStorage) — registra la tua scelta sui cookie, con data, versione ed elenco dei fornitori a cui si riferisce, così non te la richiediamo. Durata: finché non la cambi o svuoti il browser.
• nl-registrazioni (IndexedDB) — l'audio di una lezione in attesa di caricamento, solo se il caricamento non è riuscito al primo tentativo. Durata: massimo 48 ore, poi viene eliminato da solo.
• nl-livello — il risultato del test di livello fatto senza account (solo il livello, per esempio «B1»), così non si perde se ti iscrivi subito dopo, anche con Google. Durata: 7 giorni, oppure finché non crei l'account.
• nl-ref — il codice di un link d'invito, solo se arrivi da un invito e scegli «Continua con Google», per collegare la tua iscrizione a chi ti ha invitato. Durata: 30 minuti.

3. Cookie funzionali (sempre attivi)

Ricordano le tue preferenze. Non tracciano nulla.

• nl-locale — la lingua dell'interfaccia (italiano, polacco o inglese). Durata: 1 anno.
• nl-lingua — la lingua che studi. Durata: 1 anno.
• Preferenze dell'app (localStorage) — per esempio i riquadri che hai chiuso, la lista di controllo iniziale nascosta, il tema. Durata: finché non svuoti il browser.

4. Cookie di misurazione (solo con il tuo consenso)

• nl-src — una sola parola che indica da quale canale ci hai conosciuto, per esempio «instagram» o «google», presa dal link con cui sei arrivato o dalla pagina di provenienza. Non contiene identificativi, non viene condiviso con nessuno e, se poi ti iscrivi, quella parola viene copiata nel tuo account per contare quali canali funzionano. Durata: 90 giorni. Se non consenti, non viene scritto.

5. Cookie di marketing (solo con il tuo consenso)

• Pixel di Meta (Facebook e Instagram) — si carica solo se accetti i cookie di marketing. Segnala a Meta che una pagina è stata vista, che hai completato l'esercizio di prova della pagina iniziale o che ti sei iscritto, così sappiamo se un'inserzione ha funzionato. Meta può a sua volta salvare il proprio cookie «_fbp» (durata 90 giorni) e collegare questi eventi al tuo profilo Facebook o Instagram, secondo la sua informativa. Non lo usiamo per mostrarti annunci altrove. Se non consenti, non viene caricato affatto.

6. Servizi di terzi che usi dentro la Piattaforma

Alcune funzioni si appoggiano a servizi esterni che possono salvare propri dati tecnici nel browser mentre li usi: Stripe durante il pagamento (la pagina di pagamento è ospitata da Stripe), Daily durante la videochiamata, Google durante l'accesso con Google o il collegamento del calendario. Non si attivano se non usi quelle funzioni e sono regolati dalle informative di quei fornitori.

7. Come scegliere e cambiare idea

Alla prima visita il banner ti propone tre scelte con lo stesso peso: accettare tutto, usare solo i cookie necessari, oppure scegliere finalità per finalità. Puoi cambiare idea quando vuoi da «Preferenze cookie» nel piè di pagina: la nuova scelta vale da subito. Puoi anche cancellare o bloccare i cookie dalle impostazioni del browser; bloccando quelli necessari il login non funziona.

8. Modifiche e contatti

Se aggiungiamo o togliamo un cookie aggiorniamo questa pagina e la data in alto; se la modifica riguarda cookie soggetti a consenso, il banner ti richiederà la scelta. Domande: privacy@nuovalingua.com.