Esercizi di questa scheda
Completali: i risultati vengono salvati e contano per Analisi e Progressi.
A2 · ⑲ False friends
False friends
Parole che sembrano prese in prestito e non lo sono. Più ti suonano familiari, più sono pericolose.
40minla scheda
in tutto
34domande
negli esercizi
3pagine,
una alla volta
01 · Prima pagina · quelli su cui cade quasi chiunque
La mappa
actually
in fact, really — NOT currently. For that use currently or at the moment.
eventually
in the end, finally — NOT possibly. For that use possibly or if necessary.
sympathetic
showing understanding — NOT nice or friendly. For that use nice or likeable.
sensible
having good judgement — NOT easily hurt. For that use sensitive.
library
where you borrow books — NOT where you buy them. That is a bookshop.
pretend
to act as if — NOT to demand. For that use to claim or to demand.
assist
to help — NOT to attend. For that use to attend.
control
to have power over — NOT to check. For that use to check.
: . , : , , .
: , , . — .
: . — — . .
- , .
- .
- .
- .
- .
| I due significati | ||
|---|---|---|
| La parola che tenta | Che cosa significa davvero | Che cosa probabilmente volevi |
| actually | in fact, really | currently, at the moment |
| eventually | in the end, finally | possibly, if necessary |
| sympathetic | understanding, compassionate | nice, friendly, likeable |
| sensible | showing good judgement | sensitive |
| pretend | to act as if | to claim, to demand |
| assist | to help | to attend, to be present at |
| control | to have power over | to check, to inspect |
| actual | real, true | current, present |
Regola d'oro
. ; . , .
; . . , . , .
02 · Seconda pagina · raggruppati per il tipo di errore
Le famiglie
Parole del tempo
, .
actually ≠ currentlyeventually ≠ possiblyactual ≠ current
Parole sulle persone
.
sympathetic ≠ nicesensible ≠ sensitiveeducated ≠ polite
Parole del lavoro
, .
assist ≠ attendcontrol ≠ checkpretend ≠ claim
Cose di tutti i giorni
, .
library ≠ bookshopcamera ≠ roomconfetti ≠ sweets
Controlla il registro
. .
say help instead of assistsay check instead of control
Impara la coppia
: .
eventually / possiblysensible / sensitive
Guarda il contesto
, .
a puzzled look is a signal
Nel dubbio, semplifica
.
instead of eventually: in the end
I due che costano di più
, , . , — « », . : , . , — . : .
🇮🇹 Italiano
: «» , ; «» , ; «» , ; «» , ; «» , ; «» , ; «» , .
un argomento interessante → an interesting topic
🌍 Per tutti
, : , , , , , . , .
eventualmente / ewentualnie → possibly (not eventually)
, . , — , . .
Actually I live in Berlin, but I'm moving next year. → Currently I live in Berlin, but I'm moving next year.
; «» .
We can eventually meet on Friday if you prefer. → We can possibly meet on Friday if you prefer.
; «» .
My new colleague is very sympathetic. → My new colleague is very nice.
, .
She is very sensible about criticism. → She is very sensitive about criticism.
; .
I will assist the meeting tomorrow. → I will attend the meeting tomorrow.
; .
Could you control these figures for me? → Could you check these figures for me?
; .
I went to the library to buy a novel. → I went to the bookshop to buy a novel.
; .
- .
- .
- .
- ?
03 · Terza pagina · adesso tocca a te
Esercizi
Chiedi a Nova
Non è chiaro qualcosa? Fai una domanda su questa scheda.