Phrasal verbs

Thousands of them, but the particles repeat — and only one grammar rule really matters.

First page · grouped by particle, not by verb

The families

up · finishing, completely

eat updrink upuse upgive upwake up

out · outwards, or to the end

go outfind outrun out ofsort outwork out

off · separating, leaving

take offturn offset offput offget off

on · continuing, connecting

carry onget on withput onturn oncount on

down · reducing, writing

turn downslow downwrite downbreak downcalm down

back · returning

come backcall backgive backpay backlook back

: Czasownik frazowy to czasownik plus małe słowo, które zmienia jego znaczenie: look znaczy jedno, look after co innego, look for jeszcze co innego. Te dwa słowa zachowują się jak jedno, a znaczenie pary rzadko jest sumą jej części.

: Rozdzielny czasownik frazowy pozwala dopełnieniu stanąć albo po partykule, albo między dwoma słowami: turn on the light albo turn the light on. Oba są poprawne i oba usłyszysz.

: To jedyna zasada bez wyjątków: jeśli dopełnieniem jest zaimek — it, them, him, her — MUSI stanąć w środku. turn it on, nigdy turn on it. Rzeczownik może stać po obu stronach, ale zaimek ma tylko jedno miejsce.

·
	With a noun	With a pronoun
Type	Noun object	Pronoun object
separable · turn on	turn on the TV / turn the TV on	turn it on
inseparable · look after	look after the baby	look after her
three words · look forward to	look forward to the trip	look forward to it
no object at all · break down	The car broke down.	—

Golden rule

Ucz się partykuły, nie tylko pary. up często znaczy „do końca”, out — „na zewnątrz” albo „do wyczerpania”, off — „oddzielenie”, back — „powrót”. Partykuła nie da ci dokładnego znaczenia, ale sprawi, że całość przestanie wydawać się przypadkowa — i nowy czasownik frazowy da się zgadnąć zamiast patrzeć na niego jak na pustkę.

Czasowniki frazowe to rejestr codzienny. W mowie ludzie mówią put off, w oficjalnym raporcie napiszą postpone. Oba to poprawny angielski, ale wybranie słowa oficjalnego w rozmowie brzmi sztywno, a czasownika frazowego w umowie — niechlujnie. Naucz się obu i wybieraj według sytuacji.

Zapytaj Novę

Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.