Mer 12 ago
Nuovalingua.
Esercizi di questa scheda
Completali: i risultati vengono salvati e contano per Analisi e Progressi.
🔍 Lente traduzioneTocca una parola: traduzione, genere e 🔊
⑯ JoiningN. 16 · Joining sentences

Relative clauses and the first conditional

Two ways to hang a second sentence onto the first — and a comma that changes the meaning.

First page · which word, and does it need a comma

The joins

The thing you are describing is a person
who (or that)
the man who called you
It is a thing or an animal
which (or that)
the book which won the prize
It is a place
where
the town where I grew up
You are saying WHICH one — the sentence needs it to make sense
no commas
The man who called you is here.
You are adding extra information — the sentence works without it
two commas
My brother, who lives in Rome, is a doctor.
The relative word is the OBJECT of its own clause
you may drop it
the book (that) I read
A real future possibility, with a condition
if + present, will + verb
If it rains, I'll stay home.

: Una relativa è una piccola frase incollata a un nome per dirne di più. Comincia con who, which, that, where o whose, e sta subito dopo il nome che descrive — mai altrove.

: Una relativa determinativa dice QUALE, e senza di lei la frase crolla: The man who called is here. Una relativa non determinativa aggiunge solo un dettaglio, ed è racchiusa fra due virgole: My brother, who lives in Rome, is a doctor. Le virgole non sono un ornamento — cambiano quello che la frase afferma.

: Il primo condizionale parla di una possibilità reale nel futuro. La metà con if prende il PRESENTE, e solo l'altra metà prende will: If it rains, I will stay home. Mettere will nella metà con if è l'errore che quasi tutti fanno almeno una volta.

.
.
, , .
, .
.
,
How it behaves
WordUsed forCan it be dropped?
whopeopleyes, if it is the object
whichthings and animalsyes, if it is the object
thatpeople or things · defining onlyyes, if it is the object
whereplacesno
whosepossessionno
after a commaextra informationnever — and never that
Golden rule
Leggi la frase senza la relativa. Se dice ancora chi o cosa intendevi, la relativa è un'aggiunta e vuole due virgole. Se non ha più senso, sta facendo un lavoro essenziale e non ne vuole nessuna. E in un condizionale, la metà che porta if non porta mai will — esattamente come dopo when.
that non può mai seguire una virgola. Dopo la virgola la scelta è who per le persone e which per le cose, e nient'altro: My car, which is ten years old, still works. My car, that is ten years old è sbagliato, ed è uno dei pochi errori di relativa che un lettore nota subito.
Chiedi a Nova
Non è chiaro qualcosa? Fai una domanda su questa scheda.