Śr, 12 sie
Nuovalingua.
Ćwiczenia z tej karty
Wykonaj je: wyniki są zapisywane i liczą się do Analizy i Postępów.
🔍 Soczewka tłumaczeniaTocca una parola: traduzione, genere e 🔊
⑯ JoiningN. 16 · Joining sentences

Relative clauses and the first conditional

Two ways to hang a second sentence onto the first — and a comma that changes the meaning.

First page · which word, and does it need a comma

The joins

The thing you are describing is a person
who (or that)
the man who called you
It is a thing or an animal
which (or that)
the book which won the prize
It is a place
where
the town where I grew up
You are saying WHICH one — the sentence needs it to make sense
no commas
The man who called you is here.
You are adding extra information — the sentence works without it
two commas
My brother, who lives in Rome, is a doctor.
The relative word is the OBJECT of its own clause
you may drop it
the book (that) I read
A real future possibility, with a condition
if + present, will + verb
If it rains, I'll stay home.

: Zdanie względne to małe zdanie doklejone do rzeczownika, żeby powiedzieć o nim więcej. Zaczyna się od who, which, that, where albo whose i stoi bezpośrednio po rzeczowniku, który opisuje — nigdy gdzie indziej.

: Zdanie definiujące mówi, KTÓRY konkretnie, a bez niego zdanie się rozpada: The man who called is here. Zdanie niedefiniujące tylko dodaje szczegół i jest ujęte w dwa przecinki: My brother, who lives in Rome, is a doctor. Przecinki nie są ozdobą — zmieniają to, co zdanie twierdzi.

: Pierwszy tryb warunkowy mówi o realnej możliwości w przyszłości. Część z if bierze czas TERAŹNIEJSZY, a tylko druga część bierze will: If it rains, I will stay home. Wstawienie will do części z if to błąd, który prawie każdy popełnia przynajmniej raz.

.
.
, , .
, .
.
,
How it behaves
WordUsed forCan it be dropped?
whopeopleyes, if it is the object
whichthings and animalsyes, if it is the object
thatpeople or things · defining onlyyes, if it is the object
whereplacesno
whosepossessionno
after a commaextra informationnever — and never that
Golden rule
Przeczytaj zdanie bez tej części. Jeśli nadal mówi, o kogo albo o co ci chodziło, to część dodatkowa i bierze dwa przecinki. Jeśli przestaje mieć sens, ta część wykonuje pracę niezbędną i nie bierze żadnego. A w zdaniu warunkowym część z if nigdy nie niesie will — dokładnie jak po when.
that nigdy nie może stać po przecinku. Po przecinku wybór to who dla osób i which dla rzeczy, i nic więcej: My car, which is ten years old, still works. My car, that is ten years old jest błędne, i to jeden z niewielu błędów w relatywach, które czytelnik zauważa natychmiast.
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.