The second conditional and wishes

second conditional: Il secondo condizionale immagina qualcosa che adesso non è vero, o è molto improbabile: If I had more time, I would learn the piano. La forma è if più un tempo passato, poi would più il verbo nudo — e l'intera frase parla del presente.

distance, not time: È l'idea che fa cadere tutto il resto al suo posto. Il tempo passato qui non punta indietro: marca la frase come irreale. L'inglese usa lo stesso trucco per i desideri e per le richieste cortesi — più ci si allontana dal presente, più ci si allontana dai fatti, o dall'imporsi.

I wish: I wish più un tempo passato dice che il presente non è come lo vorresti: I wish I had more time significa che non ce l'ho. Porta un piccolo rimpianto, e non prende mai would per le tue stesse azioni — I wish I could è giusto, I wish I would no.