Czas przeszły niedokonany (imperfetto)

Karta poświęcona imperfetto: jak się tworzy (−avo/−evo/−ivo + cztery nieregularne) i jego użycie — opis, przyzwyczajenie i czynność trwająca w przeszłości.

Pierwsza strona · do czego służy

Dwa oblicza imperfetto

: Imperfetto to czas przeszły, który nie opowiada o zdarzeniu zakończonym, lecz MALUJE: jakie były rzeczy, co się zwykle robiło, co się właśnie działo. To czas bajek («C'era una volta…»), wspomnień z dzieciństwa i opisów. Nie mówi ci, że coś się zaczęło albo skończyło: pokazuje ci scenę w trakcie jej trwania.

Com'era — descrizione e stato

Descrivere persone, luoghi e cose nel passato; dire l'età, l'ora, il tempo atmosferico, gli stati d'animo. Risponde a «Com'era? Che ora era?».

Era una bella giornata di sole
La casa aveva un grande giardino
Erano le otto e faceva freddo
Da piccola avevo i capelli lunghi

Cosa facevi — abitudine e azione in corso

Raccontare azioni che si ripetevano (abitudini) o che erano in corso in un momento del passato. Risponde a «Cosa facevi di solito? Cosa stavi facendo?».

Ogni estate andavamo al mare
Da bambino giocavo a calcio
Mentre studiavo, ascoltavo musica
La domenica mangiavamo dai nonni

Regola d'oro

Imperfetto to ruchoma fotografia, nie punkt na osi czasu. Nie mówi, kiedy czynność się zaczyna czy kończy: pokazuje ją, gdy trwa, powtarza się lub stanowi tło. Jeśli potrafisz wyobrazić sobie scenę «w toku» (jaka była, co się zwykle działo), to jest imperfetto.

Le spie dell'imperfetto

Niektóre słowa niemal zawsze przywołują imperfetto: mentre, sempre, spesso, di solito, ogni giorno / ogni estate, da bambino / da piccolo, una volta, allora. Nie są regułą (zawsze decyduje sens), ale to złota podpowiedź, gdy musisz wybrać.

Zapytaj Novę

Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.