A2 · 18 min

Gli aggettivi e i pronomi interrogativi

Obiettivo comunicativo (QCER A2): so fare domande su persone, cose, scelta, quantità e motivo, e so capire e formulare domande semplici nelle situazioni quotidiane (acquisti, ristorante, viaggio, conoscere persone). So chiedere «Chi è?», «Che cosa fai?», «Quale preferisci?», «Quanti anni hai?», «Che ora è?». Distinguo la domanda DIRETTA (Dove abiti?) dalla domanda INDIRETTA inserita in una frase (Non so dove abiti). È un descrittore «can-do»: so ottenere le informazioni che mi servono facendo domande, e so chiedere con gentilezza quando non capisco qualcosa.

Ascolta questo dialogo al bar: «— Buongiorno! Che cosa prende? — Un caffè, grazie. — Quale caffè? Normale o macchiato? — Normale. Quanto costa? — Un euro e venti. — E Lei, signora, chi aspetta? — Aspetto mia figlia. Non so dove sia, è sempre in ritardo!» Hai notato le parole evidenziate? che cosa, quale, quanto, chi, dove. Sono gli interrogativi: con loro chiediamo informazioni. Alcuni stanno davanti a un nome (quale caffè, quanti anni), altri stanno da soli (chi?, che cosa?). E nell'ultima frase — «Non so dove sia» — la domanda è nascosta DENTRO la frase: è una domanda indiretta.

1. Persone e cose: chi? / che cosa? (kto? / co?)

Sono i due PRONOMI interrogativi più importanti: stanno DA SOLI e sostituiscono una persona o una cosa. **chi?** chiede di una PERSONA: **Chi** è? **Chi** viene stasera? **che cosa?** chiede di una COSA. Ha tre forme equivalenti: **che cosa?**, **cosa?** e **che?** da solo; hanno tutte lo stesso significato (Che cosa fai? = Cosa fai? = Che fai?). «Cosa» è la più frequente nel parlato. PUNTO CHIAVE: **chi** è INVARIABILE. Non ci sono forme diverse per i casi: il rapporto si esprime con una PREPOSIZIONE davanti a «chi»: **A chi** scrivi?, **Di chi** è questo?, **Con chi** esci?, **Per chi** è?

chi (persona) e che cosa (cosa) — la preposizione resta quella richiesta dal verbo
Po polsku	In italiano	Uwaga
Kto to jest?	Chi è?	chi = osoba
Do kogo dzwonisz?	A chi telefoni?	a + chi
Z kim idziesz?	Con chi vai?	con + chi
Di chi è questa macchina?	Di chi è questa macchina?	di + chi = czyj
Co robisz?	Che cosa fai? / Cosa fai? / Che fai?	tre forme equivalenti

**Chi** ha preso il mio libro?
**Con chi** vai al cinema?
**Che cosa** vuoi mangiare?
**Di chi** è questo cappotto?

Ricorda: chi = persona, che cosa = cosa. Il rapporto con «chi» si esprime con una PREPOSIZIONE: a chi, di chi, con chi, per chi. Non cambiare mai la forma di «chi».

2. L'aggettivo che: che + nome (jaki / co za + rzeczownik)

**che** è anche un AGGETTIVO interrogativo: in questo caso sta PRIMA del nome ed è INVARIABILE (non cambia né per genere né per numero): **che** libro?, **che** macchina?, **che** ore sono? Chiede in generale il tipo o l'identità: **Che** lavoro fai?, **Che** musica ascolti? Sono molto frequenti due espressioni fisse con il tempo: **Che ora è?** / **Che ore sono?** e **Che giorno è oggi?** Attenzione all'articolo: dopo «che» interrogativo NON si mette l'articolo: si dice «che libro?», non «che il libro?».

che jako przymiotnik pytajny (+ rzeczownik, nieodmienne)
Pytanie	Po polsku
Che lavoro fai?	Che lavoro fai?
Che ore sono?	Che ore sono?
Che giorno è oggi?	Che giorno è oggi?
Che tipo di film ti piace?	Jaki typ filmu lubisz?

**Che** musica ti piace?
**Che** ore sono? — Sono le tre.
**Che** tipo di lavoro cerchi?

«che» in una domanda ha due funzioni: PRONOME «cosa?» (sta da solo: Che fai?) e AGGETTIVO «di che tipo?» (prima del nome: Che libro?). In entrambi i casi è invariabile. Dopo «che» non si mette mai l'articolo.

3. La scelta: quale? / quali? (quale tra più opzioni)

**quale** chiede di una SCELTA tra possibilità conosciute: «quale tra queste?». A differenza di «che», VARIA per numero (ma NON per genere): **quale** al singolare (quale libro?, quale casa?) e **quali** al plurale (quali libri?, quali case?). Può essere AGGETTIVO (prima del nome: **Quale** vino preferisci?) o PRONOME (da solo: Ci sono due torte: **quale** vuoi?). Un dettaglio importante: davanti al verbo «è» la forma «quale» si accorcia in **qual** (senza apostrofo!): **Qual è** il tuo numero?, **Qual è** la capitale? Differenza tra che e quale: «che lavoro?» chiede in generale (di che tipo), «quale lavoro?» presuppone una scelta tra opzioni concrete (quale tra questi).

quale / quali — cambia in base al numero (non al genere)
Liczba	Forma	Esempio
pojedyncza	quale	Quale film guardiamo?
mnoga	quali	Quali film hai visto?
przed „è”	qual (bez apostrofu)	Qual è il problema?

**Quale** gelato vuoi, al cioccolato o alla fragola?
**Quali** lingue parli?
**Qual** è il tuo cognome?
Ci sono tre treni: **quale** prendi?

Errore ortografico molto comune, anche tra gli italiani: «qual è» si scrive SENZA apostrofo, anche se sembra un'elisione. È un'eccezione: impara l'espressione come blocco fisso: QUAL È. Differenza: che = di che tipo in generale, quale = quale (tra opzioni concrete).

4. La quantità: quanto? / quanta? / quanti? / quante? (ile?)

**quanto** chiede di una QUANTITÀ. Come AGGETTIVO (prima del nome) VARIA come un normale aggettivo, per genere E numero: **quanto** (m. sing.), **quanta** (f. sing.), **quanti** (m. pl.), **quante** (f. pl.). Deve concordare con il nome: **quanto** pane?, **quanta** acqua?, **quanti** anni?, **quante** ragazze? Un'espressione molto frequente: **Quanti anni hai?** — attenzione, in italiano l'età si «HA» (avere), non si «è»! Come PRONOME o AVVERBIO «quanto» può essere anche invariabile: **Quanto** costa?, **Quanto** è lontano? Qui «quanto» significa «in che misura / a che prezzo» e non cambia forma.

quanto come aggettivo — concorda con il nome (genere + numero)
Forma	Z rzeczownikiem	Po polsku
quanto (m. poj.)	Quanto pane?	Ile chleba?
quanta (f. sing.)	Quanta acqua?	Ile wody?
quanti (m. mn.)	Quanti anni?	Ile lat?
quante (f. pl.)	Quante volte?	Ile razy?

**Quanti** anni hai? — Ho ventitré anni.
**Quanta** pasta cuciniamo?
**Quanto** costa questo?
**Quante** persone vengono alla festa?

Quando «quanto» sta PRIMA di un nome, deve concordare con esso (quanto/quanta/quanti/quante). Quando chiede il prezzo o il grado (Quanto costa? Quanto sei alto?), resta «quanto». Ricorda: l'età in italiano si dice con «avere... anni».

5. Domande dirette e indirette

La domanda DIRETTA è la classica domanda con il punto interrogativo: **Dove** abiti? **Chi** è? **Che cosa** fai? La domanda INDIRETTA è lo stesso contenuto INSERITO in una frase più ampia, dopo verbi come «non so / chiedo / vorrei sapere / dimmi»: Non so **dove** abiti. Mi chiedo **chi** sia. Dimmi **che cosa** fai. PUNTO CHIAVE: nella domanda indiretta (1) NON c'è il punto interrogativo, (2) resta la stessa parola interrogativa (dove, chi, che cosa, quanto, quale), (3) l'ordine delle parole è quello della frase affermativa (soggetto vicino al verbo, SENZA inversione). Al livello A2 basta conoscere questa struttura con l'indicativo: «Non so dove abita / Non so chi è / Mi domando quanto costa». (In uno stile curato, dopo alcuni verbi compare il congiuntivo — «non so dove sia» — ma questo è solo di livello B1.)

Domanda diretta → indiretta (stessa parola interrogativa)
Diretta	Indiretta
Dove abiti?	Non so dove abiti.
Chi è quella ragazza?	Mi chiedo chi è quella ragazza.
Che cosa vuoi?	Dimmi che cosa vuoi.
Quanto costa?	Vorrei sapere quanto costa.

**Chi** ha chiamato? → Non so **chi** ha chiamato.
**Quanto** costa? → Mi può dire **quanto** costa?
**Dove** è la stazione? → Sai **dov'è** la stazione?

Domanda indiretta = domanda nascosta dentro una frase. Regola: stessa parola interrogativa + ordine delle parole della frase affermativa + SENZA punto interrogativo. È un modo comodo e cortese di chiedere: «Mi può dire dove...?», «Vorrei sapere quanto...».

Errori frequenti

Qual'è il tuo nome? → Qual è il tuo nome?

«qual è» si scrive SENZA apostrofo. È un'eccezione: «quale» perde la -e finale davanti a «è», ma non si mette l'apostrofo (qual è, non «qual'è»).

Quale anni hai? → Quanti anni hai?

Per chiedere una quantità (quanti anni) si usa «quanto/quanti», non «quale». Con un nome maschile plurale: quanti anni. Ricorda anche: l'età si esprime con il verbo avere.

Che il vino preferisci? → Che vino preferisci? / Quale vino preferisci?

Dopo «che/quale» interrogativo NON si mette l'articolo. Si dice «che vino?», non «che il vino?».

Quanti acqua vuoi? → Quanta acqua vuoi?

«quanto» come aggettivo concorda con il nome per genere e numero. Acqua è femminile singolare → quanta acqua.

Non so dove abita Marco? → Non so dove abita Marco.

La domanda indiretta NON ha il punto interrogativo, perché tutta la frase è affermativa. L'ordine delle parole resta quello della frase affermativa.

Vocabolario

chi?

che cosa? / cosa? / che?

che + rzeczownik

quale? / quali?

qual è...?

quanto / quanta / quanti / quante?

Quanti anni hai?

Che ora è? / Che ore sono?

Quanto costa?

Non so dove / chi / quanto...

Chiedi a Nova

Non è chiaro qualcosa? Fai una domanda su questa scheda.