Śr, 12 sie
Nuovalingua.
Ćwiczenia z tej karty
Wykonaj je: wyniki są zapisywane i liczą się do Analizy i Postępów.
🔍 Soczewka tłumaczeniaTocca una parola: traduzione, genere e 🔊
⑰ ne / ciN. 17 · Le particelle ne e ci

Partykuły NE i CI

Dwa słówka, które unikają powtórzeń: NE (ilość, «di» czegoś) i CI (miejsce, «a» czegoś).

Pierwsza strona · żadnych powtórzeń

Do czego służą

: Ne i ci to dwie bardzo używane cząstki w języku włoskim. Służą do tego, aby nie powtarzać czegoś, co już zostało powiedziane: zastępują fragment zdania i czynią je lżejszym oraz bardziej naturalnym.

NE
Ne zastępuje przede wszystkim ilość (użycie cząstkowe): „Quante mele vuoi? Ne voglio tre” (ne = jabłek). Ne zastępuje także grupę wprowadzoną przez di: „Parli del problema? Sì, ne parlo” (ne = o problemie).
Ne voglio dueNe parliamo domaniNon ne ho voglia
CI
Ci zastępuje przede wszystkim miejsce wprowadzone przez a, in lub su: „Vai a Roma? Sì, ci vado” (ci = do Rzymu). Ci zastępuje także element wprowadzony przez a przy niektórych czasownikach (pensare a, credere a): „Pensi all'esame? Sì, ci penso” (ci = o egzaminie).
Ci vado subitoCi penso ioNon ci credo
NE i CI: co zastępują
ParticellaSostituisceEsempio (domanda → risposta)
ParticellaSostituisceEsempio
neuna quantità (partitivo)Quante ne vuoi? — Ne voglio due.
nedi + qualcosaParli del film? — Sì, ne parlo.
neda + un luogoEsci dal bar? — Sì, ne esco ora.
cia / in / su + un luogoVai a scuola? — Sì, ci vado.
cia + qualcosa (pensare, credere)Pensi all'esame? — Sì, ci penso.
Uwaga na zgodność: w czasach złożonych imiesłów czasu przeszłego zgadza się z ilością wyrażoną przez ne. „Quante pizze hai mangiato? Ne ho mangiate due” (mangiate, rodzaj żeński mnogi, jak pizze).
Altri «ci»
Nie mylić: ci to także zaimek nas (ci vediamo = widzimy się) i czasem znaczy po prostu „tam”. Kontekst zawsze wyjaśnia, które ci to jest.
? , .
? , .
? , .
? .
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.