Śr, 12 sie
Nuovalingua.
Ćwiczenia z tej karty
Wykonaj je: wyniki są zapisywane i liczą się do Analizy i Postępów.
🔍 Soczewka tłumaczeniaTocca una parola: traduzione, genere e 🔊
㊸ Se... realeN. 43 · Periodo ipotetico I

Okres warunkowy I typu (rzeczywistość)

Jeśli coś jest możliwe i rzeczywiste: se + tryb oznajmujący teraźniejszy → teraźniejszy, przyszły lub rozkazujący.

Pierwsza strona · warunek i następstwo

Jeśli to możliwe

: Okres warunkowy to zdanie w dwóch częściach: warunek, wprowadzony przez se, oraz następstwo. Okres warunkowy 1. typu, zwany „rzeczywistym”, stosuje się, gdy warunek jest możliwy i konkretny, coś, co naprawdę może się zdarzyć.

La struttura
W warunku, po se, używa się czasu teraźniejszego trybu oznajmującego. W następstwie można użyć czasu teraźniejszego (dla czegoś zwyczajowego lub pewnego), czasu przyszłego (dla przewidywania) lub trybu rozkazującego (dla rozkazu lub rady).
Se studi, impariSe piove, resterò a casaSe hai fame, mangia!
Budowa okresu warunkowego pierwszego typu
Condizione (con se)ConseguenzaEsempio
Se + ...→ ...Esempio
se + presentepresenteSe studi, impari.
se + presentefuturoSe studierai, imparerai.
se + presenteimperativoSe hai fame, mangia qualcosa!
Uwaga: w okresie warunkowym 1. typu po se NIGDY nie używa się trybu łączącego, lecz oznajmującego (se ho tempo, nie „se abbia tempo”). Tryb łączący wchodzi tylko w typach 2 i 3, które omówimy później.
L'ordine delle parti
Obie części można zamienić miejscami: „Se piove, resto a casa” = „Resto a casa se piove”. Gdy zdanie zaczyna się od se, między obiema częściami stawia się przecinek.
, .
, .
, !
, .
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.