Śr, 12 sie
Nuovalingua.
Ćwiczenia z tej karty
Wykonaj je: wyniki są zapisywane i liczą się do Analizy i Postępów.
🔍 Soczewka tłumaczeniaTocca una parola: traduzione, genere e 🔊
㊹ Se... possibileN. 44 · Periodo ipotetico II

Okres warunkowy II typu (możliwość)

Jeśli coś jest możliwe lub wyobrażone: se + congiuntivo niedokonany → tryb warunkowy teraźniejszy (se avessi tempo, verrei).

Pierwsza strona · wyobrażać sobie i marzyć

Gdyby to było możliwe

: Okres warunkowy 2. typu stosuje się, gdy warunek jest możliwy, ale mało prawdopodobny, albo całkowicie wyobrażony w teraźniejszości. Marzy się, wyobraża sobie: „Se vincessi alla lotteria, comprerei una casa”.

La formula da ricordare
Struktura jest stała: w warunku, po se, używa się trybu łączącego czasu przeszłego niedokonanego; w następstwie używa się trybu warunkowego czasu teraźniejszego. Se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente.
Congiuntivo imperfetto
Tryb łączący czasu przeszłego niedokonanego tworzy się z końcówkami -assi/-esti/-issi: parlare → parlassi, prendere → prendessi, dormire → dormissi. Czasownik essere jest nieregularny: fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero.
se parlassise avessise fossise potessi
Congiuntivo imperfetto
irregolareregolari
Personaessereparlareprendere
che iofossiparlassiprendessi
che tufossiparlassiprendessi
che lui / leifosseparlasseprendesse
che noifossimoparlassimoprendessimo
che voifosteparlasteprendeste
che lorofosseroparlasseroprendessero
Uwaga, aby nie mylić typów: 1. typ (rzeczywisty) używa se + tryb oznajmujący teraźniejszy → teraźniejszy/przyszły (Se ho tempo, vengo); 2. typ (możliwy) używa se + tryb łączący przeszły niedokonany → tryb warunkowy teraźniejszy (Se avessi tempo, verrei). Zmienia się stopień rzeczywistości.
, .
, .
, .
, .
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.