Ćwiczenia z tej karty
Wykonaj je: wyniki są zapisywane i liczą się do Analizy i Postępów.
A2 · ㉓ Articolate
Przyimki ściągnięte
Łączenie przyimka z rodzajnikiem (del/allo/nella/sui), użycie a/in/da/di/su oraz partitivo.
40mincała
karta
52pytań
w ćwiczeniach
6stron,
jedna po drugiej
01 · Pięć przyimków × siedem rodzajników
Pełna tabela połączeń
: (, , , , ) (, , , , , , ), : + = , + = , + = . : « » , « ».
| il | lo | l' | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell' | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all' | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall' | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell' | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull' | sulla | sui | sugli | sulle |
Złota zasada
( → , → , → ), . : « », « ».
| przyimek | łączy się? | poprawna forma | uwaga |
|---|---|---|---|
| per | no | per il bambino, per la festa | resta sempre staccata |
| tra / fra | no | tra i libri, fra le case | restano sempre staccate |
| con | quasi mai | con il treno, con la mia amica | col/coi esistono ma sono rari e informali |
Czy wiesz?
«» ( + ) «» ( + ), : « !», « ». « », « ».
02 · Połączenia i użycie przyimków
Połączenia i użycie przyimków
jak się łączy
« » : + → , + → .
di+il = dela+lo = alloin+le = nellesu+gli = sugli
przed samogłoską
( ) : , , , , .
all'amicodell'annonell'aulasull'isola
kiedy się NIE łączy
, «»: .
a Romain Italiaa casain treno
Do czego służy A? (miejsce, godzina, komu)
A oznacza miejsce, w którym jesteś lub do którego idziesz, przy MIASTACH i niektórych stałych słowach (a Roma, a casa, a scuola, a letto), GODZINĘ (alle otto, a mezzogiorno) oraz osobę, której coś dajesz/mówisz (complemento di termine).
Sono a Roma · Torno a casa · Ci vediamo alle tre · Scrivo a Marco
Do czego służy IN? (wewnątrz, regiony i państwa, środki transportu, czas)
IN oznacza miejsca zamknięte i przestrzenie (in banca, in classe, in centro, in ufficio), REGIONY i PAŃSTWA (in Italia, in Toscana), środki transportu (in treno, in auto) oraz miesiące/lata/pory roku (in luglio, nel 2024, in estate).
Vado in banca · Vivo in Italia · Viaggio in treno · Sono nato in aprile
Do czego służy DA? (skąd, u kogo, od kiedy)
DA oznacza POCHODZENIE i ruch z miejsca (vengo da Napoli, esco dalla stanza), sprawcę czynności (letto DA tutti) oraz — uwaga! — «a casa di / dal», czyli «u kogoś / do kogoś», w odniesieniu do OSOBY (vado dal medico, sono da Marco). Z określeniem czasu znaczy «od kiedy»: da due anni.
Vengo da Napoli · Vado dal dentista · Studio da due anni
Do czego służy DI? (czyje, z jakiego materiału, o czym mówisz, trochę)
DI oznacza przynależność (il libro di Anna), materiał (una borsa di pelle), temat (parliamo di calcio) oraz — z rodzajnikiem — PARTYTYW «un po' di / alcuni»: del pane, dei libri.
La casa di Luca · Un tavolo di legno · Parlo di te · Compro del pane
A SU, PER, CON, TRA/FRA?
SU = na/nad albo «na temat» (sul tavolo, un libro sulla storia). PER = cel, kierunek, czas trwania (un regalo per te, parto per Milano, per due ore). CON = towarzystwo lub narzędzie (esco con Anna, taglio con le forbici). TRA/FRA = pomiędzy albo czas w przyszłości (tra le case, fra un'ora).
Il gatto è sul divano · Parto per Roma · Esco con gli amici · Torno tra un'ora
A WYRAŻENIA przyimkowe (vicino a, davanti a, sopra, sotto, di fronte a) i «da + bezokolicznik»?
Tych tu NIE omawiamy: wyrażenia przyimkowe (vicino a, davanti a, accanto a, sopra, sotto, di fronte a, prima di, dopo di…) oraz konstrukcja «da + bezokolicznik» w znaczeniu powinności/celu (qualcosa DA fare, niente DA dichiarare) mają osobną kartę. Tutaj zostajemy przy połączeniu przyimka prostego z rodzajnikiem.
→ vedi la scheda «Locuzioni preposizionali e da + infinito»
A + miejsce
Miasta i niektóre stałe słowa; z osobą = complemento di termine.
- Vado a Roma
- Sono a scuola
- a casa, a letto, a teatro
- Do il libro a Marco
IN + miejsce
Państwa, regiony, miejsca zamknięte, środki transportu; «wewnątrz» czegoś.
- Vado in Italia
- Sono in classe
- in banca, in centro, in ufficio
- Viaggio in treno
| liczba pojedyncza (un po' di) | → liczba mnoga (alcuni) | znaczenie |
|---|---|---|
| del pane | dei panini | una quantità indefinita |
| dell'acqua | delle bottiglie | un po' / alcuni, non so quanti |
| dello zucchero | degli spaghetti | quantità non contata |
| un libro | dei libri | un → dei (plurale di «un») |
(, , ) «»: « » « ». : « » → « » ( « »).
03 · W innych językach · typowe błędy
W innych językach · typowe błędy
🇵🇱 Polski
: , , . , .
na stole → sul tavolo (su + il)
🇵🇱 Polski
«» «», «»: = , = , = . — .
w Rzymie → a Roma · we Włoszech → in Italia
🇵🇱 Polski
«» «». « » (), « » (). «» «»: → .
idę do lekarza → vado dal medico
🇵🇱 Polski
«/» , ( ). + : .
kupuję chleba → compro del pane
a il bar → al bar
+ : .
in la borsa → nella borsa
+ = . .
di lo studente → dello studente
+ = ( + ).
vado a Italia → vado in Italia
, ( : ).
vado al medico → vado dal medico
« » ( ) = + : , .
vivo nell'Italia → vivo in Italia
: , .
vado con il treno → vado in treno
: , , ( «»).
non ho dei soldi → non ho soldi
(/) .
04 · Przyimki ściągnięte w codziennym życiu
Przyimki ściągnięte w codziennym życiu
- . — Kot śpi na kanapie.su + il = sul (na)
- . — Wracam z biura o szóstej.da + l' = dall'; a + le = alle (godzina)
- . — Często rozmawiamy o szkole.di + la = della (temat)
- . — Książki są na półkach.su + gli = sugli (na, «na» = su)
- , . — Idę do lekarza, potem do baru.da + il = dal (osoba!); a + il = al
- . — Rano kupuję trochę chleba.del = partytyw, «un po' di»
Uwaga o granicach tematu
+ (, , , , + ). ( , , , , …) « + » ( ) : .
05 · Ćwiczenia
Ćwiczenia
06 · Napisz sam
Napisz sam
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.