Le preposizioni
Prepositions
After this sheet you can say where you are and where you are going, where you come from and how you travel (CEFR A1: "I can describe with simple words the place where I live and the people I know"). You will learn to combine prepositions with the article (a + il = al) — it is the key to correct Italian.
Vado a Roma, abito in Italia, parto da Varsavia, viaggio in treno con un'amica. Le preposizioni sono parole piccole ma fondamentali: tengono insieme la frase.
Read the sentence: «Vado a Roma, abito in Italia, parto da Varsavia». These short words (a, in, da) are prepositions. In Italian prepositions carry a lot of meaning: they express place, origin, means of transport, company. That is why it is best to learn them in ready-made chunks: «andare A scuola», «abitare IN Italia», rather than one by one.
1. Le otto preposizioni proprie
Look at the examples and notice the pattern. Italian has eight simple prepositions (preposizioni proprie). They are very short, invariable words. Learn the list as a closed set — it is the foundation of the whole sheet.
| Preposizione | Znaczenie podstawowe | Esempio |
|---|---|---|
| di | of, whose (belonging) | il libro di Marco |
| a | do, w (miejsce/czas) | Vado a Roma |
| da | od, z, u | Vengo da Varsavia |
| in | in, to (countries, means of transport) | Abito in Italia |
| con | z (towarzyszenie) | Esco con Anna |
| su | na | Il libro è su il tavolo → sul tavolo |
| per | dla, przez, do (cel) | Un regalo per te |
| tra / fra | in, within (time) | tra le case; fra un'ora |
- Questo è il telefono di Anna.
- Domani vado a scuola con mio fratello.
- Tra Roma e Napoli ci sono molti treni.
2. Le preposizioni articolate
The most important thing on this sheet! When a preposition (di, a, da, in, su) meets the definite article (il, la, lo, i, le...), the two words merge into ONE — this is the preposizione articolata (articulated preposition). It is not a choice, it is an obligation: «su il tavolo» is a mistake, the correct form is «sul tavolo». Notice the pattern in the table: the ending is simply the fused article.
| + | il | lo | la | l' | i | gli | le |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dell' | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | all' | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dall' | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell' | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sull' | sui | sugli | sulle |
| con | (col) | — | — | — | (coi) | — | — |
- Il gatto è sul divano.
- Parlo della mia famiglia.
- Torno dall'università alle sei.
- I bambini giocano nel giardino.
3. Articolata o no? La regola del determinato
When do we use the merged form (al) and when the bare preposition (a)? Rule: the preposition combines with the article ONLY when the noun requires the definite article. With city names and many expressions with «in» there is no article, so the preposition stays bare. Compare the pairs below and notice the difference.
| Simple (no article) | Contracted (with article) |
|---|---|
| Vado a Roma. (miasto) | Vado al cinema. (a + il) |
| Abito in Italia. (kraj) | Abito nella casa gialla. (in + la) |
| Vado in macchina. (means of transport) | Salgo sulla macchina. (su + la) |
| Sono a casa. (set expression) | Sono nella casa di Anna. (in + la) |
- Vado in banca, poi torno a casa.
- Il quaderno è nello zaino.
- Andiamo dal medico alle dieci.
4. Le preposizioni improprie
Besides the eight simple prepositions there are improper prepositions (preposizioni improprie): words that are also adverbs or adjectives, but act as prepositions when they stand before a noun. At A1 it is enough to recognise a few of the most useful ones for describing a place.
| Italiano | Polski | Esempio |
|---|---|---|
| sopra | nad, na | sopra il letto |
| sotto | pod | sotto il tavolo |
| davanti a | przed | davanti alla scuola |
| dietro | za | dietro la casa |
| dentro | inside | dentro la borsa |
| fuori | outside | fuori dal bar |
| vicino a | blisko, obok | vicino alla stazione |
| lontano da | daleko od | lontano dal centro |
- Il bar è davanti alla stazione.
- Abito vicino al parco.
- Il gatto dorme sotto il letto.