Wed 12 Aug
Nuovalingua.
Exercises for this card
Complete them: results are saved and count towards Analysis and Progress.
🔍 Translation lensTocca una parola: traduzione, genere e 🔊
㊵ ProcomplementariN. 40 · Verbi procomplementari

Pronominal verbs (procomplementari)

Verbs with attached particles that change meaning: farcela, andarsene, volerci, metterci. «Ce la faccio!», «Me ne vado», «Ci vuole tempo».

First page · four useful verbs

What they are

: Pronominal verbs are verbs that combine with one or two particles (ci, ne, la, sela...) forming a new meaning, often different from that of the base verb. For example fare means «to do/make», but farcela means «to manage» (to succeed).

farcela = riuscire
Farcela means to manage, to have the strength or ability to do something. The particle la stays invariable, ci becomes ce before la: «Ce la faccio» (I manage), «Non ce la faccio più» (I'm exhausted), «Ce l'hai fatta!» (you made it). In the present perfect the participle agrees with la: ce l'ho fatta.
Ce la faccio!Non ce la faccio piùCe l'ho fatta
andarsene = andare via
Andarsene means to go away, to leave (with a nuance of decisiveness or annoyance). It combines andare + si + ne. The pronoun changes with the person: me ne vado, te ne vai, se ne va, ce ne andiamo, ve ne andate, se ne vanno. In the past it uses essere: me ne sono andato/a.
Me ne vadoSe ne vaMe ne sono andato
andarsene in the present tense
Personaandarsene
Personapresente
iome ne vado
tute ne vai
lui / leise ne va
noice ne andiamo
voive ne andate
lorose ne vanno
farcela in the present tense
Personafarcela
Personapresente
ioce la faccio
tuce la fai
lui / leice la fa
noice la facciamo
voice la fate
loroce la fanno
Ask Nova
Something unclear? Ask a question about this card.