Combined pronouns

When indirect and direct join: me lo, te la, glielo, ce ne — with the transformations and position.

First page · indirect + direct

How they join

: When a sentence has together an indirect pronoun (to whom?) and a direct pronoun (what?), the two combine into a single expression: «Do il libro a te» → «Te lo do». These are combined pronouns.

-i diventa -e

In the combination, the indirect pronoun changes its final -i to -e: mi → me, ti → te, ci → ce, vi → ve. Then comes the direct pronoun (lo, la, li, le) or ne: me lo dai?, te la porto, ve ne parlo.

me lo dai?te la portoce lo dicive ne parlo

gli/le → glie-

Special case: gli (to him) and le (to her) both become glie-, written attached to the direct pronoun: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene. It works for both him and her: «Do il libro a Marco/a Anna» → «Glielo do».

glielo dogliela mandogliene parlo

The pattern of combined pronouns
Indiretto	+ diretto / ne
Indiretto +	lo	la	li / le	ne
mi →	me lo	me la	me li / me le	me ne
ti →	te lo	te la	te li / te le	te ne
gli / le →	glielo	gliela	glieli / gliele	gliene
ci →	ce lo	ce la	ce li / ce le	ce ne
vi →	ve lo	ve la	ve li / ve le	ve ne

Combined pronouns come before the conjugated verb (Te lo dico subito), but attach after the infinitive, the gerund and the imperative (voglio dirtelo, dandotelo, diglielo!).

L'accordo nei tempi composti

In compound tenses, the past participle agrees with the direct pronoun (lo, la, li, le): «Il libro? Te l'ho dato»; «Le foto? Te le ho mandate».

? , .

? .

, !

Ask Nova

Something unclear? Ask a question about this card.