Zaimki połączone

Gdy zaimek dalszy i bliższy się łączą: me lo, te la, glielo, ce ne — z przekształceniami i pozycją.

Pierwsza strona · dalszy + bliższy

Jak się łączą

: Gdy w zdaniu występują razem zaimek dopełnienia dalszego (komu?) i zaimek dopełnienia bliższego (co?), oba łączą się w jedno wyrażenie: „Do il libro a te” → „Te lo do”. To są zaimki połączone.

-i diventa -e

Przy łączeniu zaimek dopełnienia dalszego zmienia końcowe -i na -e: mi → me, ti → te, ci → ce, vi → ve. Następnie dodaje się zaimek dopełnienia bliższego (lo, la, li, le) lub ne: me lo dai?, te la porto, ve ne parlo.

me lo dai?te la portoce lo dicive ne parlo

gli/le → glie-

Przypadek szczególny: gli (jemu) i le (jej) oba stają się glie-, które pisze się łącznie z zaimkiem dopełnienia bliższego: glielo, gliela, glieli, gliele, gliene. Dotyczy zarówno jego, jak i jej: „Do il libro a Marco/a Anna” → „Glielo do”.

glielo dogliela mandogliene parlo

Schemat zaimków łączonych
Indiretto	+ diretto / ne
Indiretto +	lo	la	li / le	ne
mi →	me lo	me la	me li / me le	me ne
ti →	te lo	te la	te li / te le	te ne
gli / le →	glielo	gliela	glieli / gliele	gliene
ci →	ce lo	ce la	ce li / ce le	ce ne
vi →	ve lo	ve la	ve li / ve le	ve ne

Zaimki połączone stoją przed czasownikiem odmienionym (Te lo dico subito), ale dołączają się po bezokoliczniku, imiesłowie przysłówkowym i trybie rozkazującym (voglio dirtelo, dandotelo, diglielo!).

L'accordo nei tempi composti

W czasach złożonych imiesłów czasu przeszłego zgadza się z zaimkiem dopełnienia bliższego (lo, la, li, le): „Il libro? Te l'ho dato”; „Le foto? Te le ho mandate”.

? , .

? .

, !

Zapytaj Novę

Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.