I pronomi personali complemento diretto
Dopo questa scheda sai evitare di ripetere lo stesso nome in una conversazione: invece di «Vedi Maria? Sì, vedo Maria» dirai in modo breve e naturale «Sì, la vedo». Imparerai a sostituire il complemento oggetto con i pronomi mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le, a metterli al posto giusto e a concordare correttamente la desinenza del participio al passato (l'ho vista, li ho comprati). È il descrittore QCER per il livello A2: «So comunicare in situazioni semplici e di routine, che richiedono uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti familiari».
— Compri il pane? — Sì, lo compro io. — E le mele? — Le ho già comprate stamattina. — Perfetto, grazie! Ti chiamo dopo, va bene?
1. Che cosa sono e a che cosa servono
Guarda il dialogo e nota che le paroline in grassetto sostituiscono un nome di cui si è già parlato. Il complemento oggetto è la persona o la cosa su cui passa direttamente l'azione — risponde alla domanda chi? / che cosa? SENZA preposizione. Invece di ripetere tutto il nome con l'articolo (il libro, la pizza), usiamo un pronome breve. Regola chiave sulla posizione: il pronome atono (non accentato) sta IMMEDIATAMENTE PRIMA del verbo coniugato — non si inserisce nulla tra il pronome e il verbo. Attenzione alla concordanza di genere: lo sostituisce un nome maschile (il libro → lo), la un nome femminile (la pizza → la). Impara SEMPRE il nome con l'articolo, per sapere se usare lo o la.
| Osoba | Zaimek IT | Znaczenie PL | Esempio |
|---|---|---|---|
| 1 lp. | mi | mnie | Mi aspetti? (Czekasz na mnie?) |
| 2 lp. | ti | ciebie | Ti chiamo dopo. (Ti telefono più tardi.) |
| 3 lp. m. | lo | go / to | Lo vedo. (Lui è nel mio campo visivo.) |
| 3ª sing. f. | la | lei (oggetto) | La conosco. (So chi è.) |
| 1 lm. | ci | nas | Ci invitano. (Invitano noi.) |
| 2 lm. | vi | was | Vi ascolto. (Sto attento a voi.) |
| 3 lm. m. | li | ich / je (m.) | Li compro. (Acquisto quelli.) |
| 3ª plur. f. | le | loro (f., oggetto) | Le mangio. (Jem je.) |
- — Conosci Marco? — Sì, lo conosco bene.
- — Bevi la birra? — No, non la bevo.
- — Compri i biglietti? — Sì, li compro io.
- Maria, ti chiamo stasera!
2. L'apostrofo: lo / la → l'
Nota che davanti a un verbo che inizia per vocale (a, e, i, o, u) e davanti alle forme con h- (ho, hai, ha, hanno) i pronomi lo e la perdono la vocale e si scrivono con l'apostrofo: l'. ATTENZIONE: l' può significare SIA lo (m.) SIA la (f.) — nel parlato e nello scritto sembrano uguali! Il genere si riconosce solo dalla desinenza del participio nel passato prossimo: l'ho visto (lui) vs l'ho vista (lei). Le forme plurali li e le NON si elidono mai: li ho visti, le ho viste (non «l'ho»). L'elisione riguarda solo lo/la singolari.
| Forma piena | Davanti a vocale / h- | Esempio |
|---|---|---|
| lo | l' | l'aspetto (= lo aspetto) |
| la | l' | l'invito (= la invito) |
| li | li (bez zmian) | li aspetto |
| le | le (bez zmian) | le invito |
- — Ami Anna? — Sì, l'amo!
- L'aspetto da un'ora.
- Le offro un caffè.
3. La posizione: prima del verbo, ma anche attaccato
Di solito il pronome atono sta PRIMA del verbo coniugato (lo vedo, ti chiamo). Ma ci sono tre situazioni importanti in cui il pronome si attacca ALLA FINE del verbo, formando con esso una sola parola: 1) Infinito: l'infinito perde la -e finale e il pronome si attacca: vedere + lo → vederlo; comprare + le → comprarle. 2) Imperativo (tu/voi/noi): chiama + mi → chiamami!; compra + lo → compralo! 3) Con ecco: eccolo!, eccomi! Nelle costruzioni con verbo modale + infinito (volere, potere, dovere) hai DUE possibilità corrette: il pronome prima del modale OPPURE attaccato all'infinito: «Lo voglio vedere» = «Voglio vederlo». Sono corrette entrambe.
| Kontekst | Pozycja | Esempio |
|---|---|---|
| czasownik odmieniony | przed czasownikiem | La compro. |
| bezokolicznik | doczepiony (-e ginie) | Voglio comprarla. |
| modalny + bezokolicznik | obie opcje | La voglio comprare. / Voglio comprarla. |
| imperativo (tu/voi/noi) | doczepiony | Comprala! |
| ecco | doczepiony | Eccola! |
- Voglio vederti presto.
- Puoi aiutarmi? / Mi puoi aiutare?
- Chiamami quando arrivi!
- — Dov'è il telefono? — Eccolo!
4. L'accordo del participio con lo, la, li, le
Questo è il cuore della scheda. Nel passato prossimo con l'ausiliare AVERE il participio passato di norma NON cambia desinenza: «Ho comprato la pizza». MA quando davanti al verbo c'è il pronome lo, la, li, le, il participio si accorda OBBLIGATORIAMENTE in genere e numero con quel pronome (cioè con il nome che ha sostituito): • lo → -o: L'ho comprato. (il libro) • la → -a: L'ho comprata. (la pizza) • li → -i: Li ho comprati. (i libri) • le → -e: Le ho comprate. (le mele) Per i pronomi mi, ti, ci, vi l'accordo è FACOLTATIVO (Ci ha visto / Ci ha visti) — a livello A2 puoi lasciare -o. Ma con lo, la, li, le l'accordo è NECESSARIO. È proprio la desinenza del participio a rivelare se l'ho vist- si riferisce a un ragazzo (visto) o a una ragazza (vista).
| Zaimek | Rodzaj/liczba | Desinenza | Esempio |
|---|---|---|---|
| lo / l' | m. lp. | -o | L'ho visto. (il film) |
| la / l' | f. sing. | -a | L'ho vista. (la mostra) |
| li | m. lm. | -i | Li ho visti. (i film) |
| le | f. plur. | -e | Le ho viste. (le mostre) |
- — Hai comprato il pane? — Sì, l'ho comprato.
- — Hai visto la partita? — Sì, l'ho vista.
- — Hai preso le chiavi? — Sì, le ho prese.
- Questi libri? Li ho già letti.
5. Le forme toniche: me, te, lui, lei...
Accanto alle forme atone (mi, ti...) esistono le forme toniche (accentate): me, te, lui, lei, noi, voi, loro. Si usano quando vogliamo SOTTOLINEARE la persona, in un contrasto, oppure DOPO UNA PREPOSIZIONE. La differenza: la forma atona è breve e sta vicino al verbo (Ti amo); la forma tonica è più lunga, sta di solito DOPO il verbo e mette l'accento sulla persona (Amo te, non lei). Attenzione alla 3ª persona: il complemento oggetto tonico è lui, lei, loro — le stesse parole del soggetto. La forma tonica è obbligatoria anche dopo le preposizioni (con me, per te, senza di lui), ma questo è già un argomento di confine con un'altra scheda.
| Atona (przy czasowniku) | Tonica (z naciskiem / po przyimku) |
|---|---|
| mi | me |
| ti | te |
| lo / la | lui / lei |
| ci | noi |
| vi | voi |
| li / le | loro |
- Ti amo. → Amo te, non lei!
- Cercano proprio te.
- Invitano anche lui.