Ćwiczenia z tej karty
Wykonaj je: wyniki są zapisywane i liczą się do Analizy i Postępów.
A2 · ⑮ Indiretti
Zaimki dopełnienia dalszego
Mi, ti, gli, le, ci, vi, gli/loro: jedno słowo dla odbiorcy. Plus lista czasowników z «a» i pułapka czasownika piacere.
35mincała
karta
32pytań
w ćwiczeniach
6stron,
jedna po drugiej
01 · Zaimki · odbiorca czynności
Komu? Odpowiedz zaimkiem
: ? / ? , « + ». « » « ». : , , .
Dopełnienie bliższe — kogo? co?
Zastępuje dopełnienie bliższe, bez przyimka. 3. osoba: lo, la, li, le.
- Vedo Marco → Lo vedo
- Chiamo Anna → La chiamo
- Invito i ragazzi → Li invito
Dopełnienie dalsze — komu?
Zastępuje «a + osoba»: adresata. 3. osoba: gli, le, gli/loro.
- Telefono a Marco → Gli telefono
- Scrivo ad Anna → Le scrivo
- Parlo ai ragazzi → Gli parlo
Złota zasada
«». « + » ( , , ), : ( ), ( ), / ( ). «» ( ), : , .
| Osoba | Zaimek | Zastępuje |
|---|---|---|
| 1ª sing. (io) | mi | a me |
| 2ª sing. (tu) | ti | a te |
| 3ª sing. masch. | gli | a lui |
| 3ª sing. femm. | le | a lei |
| cortesia (Lei) | Le | a Lei (formale) |
| 1ª plur. (noi) | ci | a noi |
| 2ª plur. (voi) | vi | a voi |
| 3ª plur. | gli · loro | a loro |
odmieniony czasownik
proklizja: PRZED czasownikiem
Gli parlo ogni giorno.
bezokolicznikdołączony
enklizja: dołączony na końcu (−e odpada)
Voglio parlargli stasera.
tryb rozkazujący (tu/noi/voi)dołączony
enklizja: dołączony do trybu rozkazującego
Scrivile subito!
czasownik modalny + bezokolicznik
dwie pozycje, obie poprawne
Gli voglio scrivere. = Voglio scrivergli.
«gli» zamiast «a loro»? Tak, w mowie
«» « »: « → ». «» : « ». «»: .
02 · Czasowniki wymagające «a» + reguły do zapamiętania
Czasowniki wymagające «a» + reguły do zapamiętania
Komunikacja (dire/scrivere a qualcuno)
dire aparlare ascrivere atelefonare arispondere achiedere aspiegare a
Dawanie / oferowanie (przekazanie czegoś komuś)
dare aregalare amandare aportare aoffrire aprestare ainsegnare a
Uczucie / skutek (typ piacere: rzecz jest podmiotem)
piacere asembrare amancare abastare aservire ainteressare adispiacere a
komu?
« ?»: , , , , , , /. « + ».
Gli telefonoLe scrivoCi rispondono
test «a»
« + » , : , .
telefonare ascrivere arispondere a
pozycja
( ); (, ).
Gli parlovoglio parlargliScrivile!
piacere i podobne
, , , , ; .
Mi piace il caffèGli sembra facileMi manchi
Jak działa «piacere»? Dlaczego czasem «piace», a czasem «piacciono»?
Piacere działa odwrotnie niż angielskie «to like»: podmiotem jest RZECZ, która się podoba, a osoba jest dopełnieniem dalszym (mi, ti, gli…). Czasownik uzgadnia się z rzeczą: jedna rzecz → piace, kilka rzeczy → piacciono.
Mi piace il gelato · Mi piacciono i dolci
A jeśli lubi się COŚ ROBIĆ (czasownik)?
Z bezokolicznikiem zawsze używa się «piace» w liczbie pojedynczej.
Mi piace ballare · Ti piace viaggiare?
Jakie inne czasowniki działają jak piacere?
Sembrare (mi sembra strano), mancare (mi manchi = «I miss you»), bastare (mi basta un caffè), servire (mi serve aiuto), interessare (ti interessa l'arte?). Ta sama struktura: osoba jako dopełnienie dalsze + czasownik uzgodniony z rzeczą.
Mi manca casa · Ci bastano due giorni
Czy w passato prossimo imiesłów się uzgadnia?
NIE. Przy zaimkach dalszych imiesłów pozostaje nieodmieniony (−o), w przeciwieństwie do zaimków bliższych lo/la/li/le. «Le ho parlato» (nie «parlata»), «Gli ho scritto» (nie «scritti»).
Le ho parlato · Gli ho telefonato · Vi ho risposto
A przy zaimkach bliższych się zmienia?
Tak: przy lo, la, li, le imiesłów SIĘ uzgadnia. «L'ho vista» (Anna), «Li ho invitati». To właśnie ten kontrast trzeba zapamiętać.
L'ho vista (diretto) ≠ Le ho parlato (indiretto)
, : « » . «», : « ». : « », « » — .
03 · W innych językach · typowe błędy
W innych językach · typowe błędy
🇵🇱 Polski
: , , . , .
piszę mu → gli scrivo
🇵🇱 Polski
« » : , . « » (= !).
podoba mi się pizza → mi piace la pizza
🇵🇱 Polski
« » : « » ( ).
tęsknię za tobą → mi manchi
Lo telefono stasera → Gli telefono stasera
«» ( ): , .
La scrivo una mail → Le scrivo una mail
« » → , ( : ?).
Gli dico a Marco → Gli dico / Dico a Marco
« »: .
Io piaccio la pizza → Mi piace la pizza
; « » « » ( ).
Mi piace i dolci → Mi piacciono i dolci
: → .
Le ho parlata ieri → Le ho parlato ieri
: .
Parlo gli ogni giorno → Gli parlo ogni giorno
, .
04 · Znajdź zaimki w dopełnieniu dalszym
Znajdź zaimki w dopełnieniu dalszym
- — ? — . — — Co dasz Markowi? — Daję mu książkę.a Marco (m.) → gli
- , ? — Zadzwonię do ciebie wieczorem, dobrze?
- , . — Sara lubi kwiaty, więc kupuję jej bukiet.a Sara → le; piacciono (i fiori, liczba mnoga)
- . — Wysłali nam zaproszenie na imprezę.a noi → ci; imiesłów się nie uzgadnia
- , . — Napisałem do niej wczoraj, ale mi nie odpowiedziała.le ho scritto (nie «scritta»): dopełnienie dalsze
- . — Bardzo mi ciebie brakuje, gdy jesteś daleko.mancare jak piacere: tu = podmiot
05 · Ćwiczenia
Ćwiczenia
06 · Napisz sam
Napisz sam
Zapytaj Novę
Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.