Indirect object pronouns

Mi, ti, gli, le, ci, vi, gli/loro: one word for the recipient. Plus the list of verbs with «a» and the piacere trap.

Pronouns · the recipient of the action

To whom? Answer with a pronoun

: The indirect object pronoun answers a chi? / a che cosa? and replaces the indirect object, that is «a + person». «Telefono a Marco» becomes «Gli telefono». It's the recipient of the action: the one who receives it, who benefits from it.

Diretto — chi? che cosa?

Sostituisce l'oggetto, senza preposizione. 3ª persona: lo, la, li, le.

Vedo Marco → Lo vedo
Chiamo Anna → La chiamo
Invito i ragazzi → Li invito

Indiretto — a chi?

Sostituisce «a + persona»: il destinatario. 3ª persona: gli, le, gli/loro.

Telefono a Marco → Gli telefono
Scrivo ad Anna → Le scrivo
Parlo ai ragazzi → Gli parlo

Regola d'oro

Do the «a» test. If the verb takes «a + person» (telefonare a, scrivere a, piacere a), the pronoun is indirect: gli (a lui), le (a lei), gli/loro (a loro). If there is no «a» (vedere qualcuno), it's direct: lo, la.

The seven unstressed forms (+ the polite form)
Persona	Pronome	Sostituisce
1ª sing. (io)	mi	a me
2ª sing. (tu)	ti	a te
3ª sing. masch.	gli	a lui
3ª sing. femm.	le	a lei
cortesia (Lei)	Le	a Lei (formale)
1ª plur. (noi)	ci	a noi
2ª plur. (voi)	vi	a voi
3ª plur.	gli · loro	a loro

verbo coniugato

proclisi: PRIMA del verbo

Gli parlo ogni giorno.

infinitoattaccato

enclisi: attaccato in fondo (−e cade)

Voglio parlargli stasera.

imperativo (tu/noi/voi)attaccato

enclisi: attaccato all'imperativo

Scrivile subito!

modale + infinito

due posizioni, entrambe corrette

Gli voglio scrivere. = Voglio scrivergli.

«gli» per «a loro»? Sì, nel parlato

In spoken Italian «gli» is also used for «a loro»: «Parlo ai bambini → gli parlo». In formal writing «loro» after the verb is preferred: «parlo loro». At this level, feel free to use «gli»: it's the most common form in Italy.

Ask Nova

Something unclear? Ask a question about this card.