Zaimek względny CHE

Jedno słowo łączące dwa zdania: che jako podmiot i jako dopełnienie, zawsze nieodmienne.

Pierwsza strona · słowo nieodmienne

Łączenie dwóch zdań

: Zaimek względny łączy dwa zdania w jedno, unikając powtórzenia rzeczownika. Najczęściej używany jest che: zastępuje osobę lub rzecz już wymienioną i łączy zdanie, które ją opisuje.

che soggetto

Che może pełnić dwie funkcje. Jest podmiotem, gdy osoba lub rzecz wykonuje czynność: „La ragazza che parla è mia sorella” (dziewczyna mówi). Jest dopełnieniem, gdy jej podlega: „Il libro che leggo è bello” (czytam książkę).

il treno che partela donna che cantail libro che leggo

che non cambia mai

Wielka zaleta: che jest nieodmienne. Nigdy się nie zmienia, dla żadnego rodzaju ani liczby: dotyczy il ragazzo che, la ragazza che, i libri che, le case che. Jest o wiele prostsze niż polskie który/która/które.

Dwie funkcje «che»
Funzione	che è...	Esempio
Funzione	Ruolo	Esempio
soggetto	chi/che cosa fa l'azione	La ragazza che parla è mia sorella
oggetto	chi/che cosa subisce l'azione	Il libro che leggo è bello

Uwaga, aby nie mylić che jako zaimka względnego (łączy i zastępuje rzeczownik: il film che ho visto) z che jako spójnikiem (wprowadza zdanie po czasownikach takich jak dire, pensare, sapere: penso che sia giusto). To takie same słowa, ale o różnych funkcjach.

Con la preposizione: cui

Gdy z przodu jest przyimek (a, di, con, per...), nie używa się che, lecz cui: „l'amico di cui parlo”, „la penna con cui scrivo”. To omówimy dokładniej później.

Zapytaj Novę

Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.