Czas zaprzeszły (trapassato prossimo)

Przeszłość przeszłości: czynność, która nastąpiła przed inną, już przeszłą (quando arrivai, era già partito).

Pierwsza strona · przed inną przeszłością

Przeszłość przeszłości

: Czas zaprzeszły wskazuje czynność przeszłą, która nastąpiła przed inną czynnością również przeszłą. To „przeszłość przeszłości”: służy do uporządkowania dwóch minionych momentów.

Come si forma

Tworzy się go jak czas przeszły złożony, ale z czasownikiem posiłkowym (avere lub essere) w czasie przeszłym niedokonanym: avevo mangiato, ero andato. Wybór czasownika posiłkowego i zgodność imiesłowu podlegają tym samym zasadom co w passato prossimo.

avevo parlatoero andatoavevamo finitoeravamo partiti

Czas zaprzeszły (trapassato prossimo): avere i essere
	con avere	con essere
Persona	parlare	andare
io	avevo parlato	ero andato/a
tu	avevi parlato	eri andato/a
lui / lei	aveva parlato	era andato/a
noi	avevamo parlato	eravamo andati/e
voi	avevate parlato	eravate andati/e
loro	avevano parlato	erano andati/e

Czasu zaprzeszłego używa się dla czynności, która nastąpiła WCZEŚNIEJ, a czasu przeszłego złożonego (lub niedokonanego, lub dokonanego) dla czynności, która nastąpiła PÓŹNIEJ: „Quando sono arrivato, il treno era già partito” (najpierw odjechał pociąg, potem przyjechałem ja).

Le parole spia

Często obok czasu zaprzeszłego pojawiają się słowa podkreślające uprzedniość: già, prima, appena, non... ancora. „Avevo già finito quando mi hai chiamato”.

, .

Zapytaj Novę

Coś niejasne? Zadaj pytanie o tę kartę.