Level: B2 · 20 min of study
Leggi questo inizio di racconto: «C'era una volta un re che **ebbe** tre figli. Un giorno il più giovane **decise** di partire. **Salutò** la famiglia, **prese** un cavallo e **partì** all'alba. Dopo molti giorni **arrivò** in un bosco oscuro, dove **incontrò** una vecchia. La donna gli **disse**: — Dove vai, giovane? — Lui **rispose**: — Cerco la fortuna. — Allora la vecchia gli **diede** un anello magico e **scomparve**.» Hai notato i verbi evidenziati? Non sono passato prossimo (non c'è «ha avuto», «ha deciso»): sono forme di una sola parola — **ebbe**, **decise**, **prese**, **arrivò**, **disse**, **diede**. Questo è il passato remoto: il tempo della narrazione scritta, delle fiabe, della storia. Lo trovi all'inizio di quasi ogni romanzo italiano.
Formazione regolare: il modello -ai / -ei / -ii
Passato remoto regularne tworzymy od tematu bezokolicznika, dodając osobowe końcówki. Trzy koniugacje mają trzy zestawy końcówek. W koniugacji na **-ere** druga forma (formy oboczne -etti) jest częsta w 1. os. lp i 3. os. lp/lm, ale podstawowy wzór to -ei. Zwróć uwagę: 3. osoba liczby pojedynczej (lui/lei) jest NAJWAŻNIEJSZA — to ją najczęściej spotkasz w narracji („arrivò”, „vendé/vendette”, „partì”), bo opowiadanie toczy się zwykle w 3. osobie. Akcent w 3. os. lp pada na końcówkę: parl**ò**, part**ì** (uwaga na akcent graficzny!).
| Osoba | parl-ARE | vend-ERE | part-IRE |
|---|---|---|---|
| io | parlai | vendei / vendetti | partii |
| tu | parlasti | vendesti | partisti |
| lui / lei | parlò | vendé / vendette | partì |
| noi | parlammo | vendemmo | partimmo |
| voi | parlaste | vendeste | partiste |
| loro | parlarono | venderono / vendettero | partirono |
- Lo scrittore **parlò** a lungo del suo viaggio. — Pisarz długo mówił o swojej podróży.
- I soldati **partirono** all'alba. — Żołnierze wyruszyli o świcie.
- La nonna **vendette** la casa nel 1950. — Babcia sprzedała dom w 1950 roku.
- Quel giorno io **arrivai** tardi. — Tego dnia przyszedłem późno.
Keep learning for free
This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.
Sign up free