Level: A2 · 18 min of study
Al mercato: «Vorrei del pane, della frutta e un po' di formaggio.» «Mi dispiace, oggi non ho pane, ma ho dei pomodori buonissimi!»
1. Che cos'è il partitivo? (di + articolo)
Przeczytaj zdania i przyjrzyj się wytłuszczonym formom. Czy zauważasz, z czego są zbudowane? • Compro **del** pane. (= jakąś ilość chleba) • Bevo **dell'**acqua. (= trochę wody) • Mangio **della** frutta. (= jakieś owoce) • Ho **dei** problemi. (= jakieś problemy) Wzór do odkrycia: każda z tych form to po prostu przyimek **di** + RODZAJNIK OKREŚLONY (il, lo, la, i, gli, le), zlany w jedno słowo — dokładnie tak samo jak przyimki ściągnięte (del = di + il). Dlatego rodzaj i liczba rodzajnika cząstkowego MUSZĄ się zgadzać z rzeczownikiem. Znaczenie: „pewna, bliżej nieokreślona ilość / część” — po polsku często oddamy to przez samo „trochę”, „jakieś”, „pewną ilość” albo wcale (samym rzeczownikiem).
| di + | forma | esempio (it) | znaczenie (pl) |
|---|---|---|---|
| di + il | del | del pane | (trochę / jakiś) chleb |
| di + lo | dello | dello zucchero | (trochę) cukru |
| di + l' | dell' | dell'olio | (trochę) oliwy |
| di + la | della | della carne | (trochę) mięsa |
| di + l' | dell' | dell'acqua | (trochę) wody |
| di + i | dei | dei libri | jakieś książki |
| di + gli | degli | degli amici | jacyś przyjaciele |
| di + le | delle | delle mele | jakieś jabłka |
- Ho comprato del vino per la cena. — Kupiłem (trochę) wina na kolację.
- C'è dello zucchero nel caffè. — W kawie jest (trochę) cukru.
- Vorrei dell'acqua, per favore. — Poproszę (trochę) wody.
Keep learning for free
This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.
Sign up free