Level: B1 · 20 min of study
— Conosci la ragazza che parla con Marco? — Quella di cui ti ho parlato ieri? È l'amica con cui sono andata in Italia. È anche la persona a cui devo molto: chi mi ha aiutato a trovare lavoro è proprio lei!
Che: il relativo universale (soggetto e oggetto)
Przyjrzyj się przykładom i zauważ, że che pojawia się raz tam, gdzie po polsku byłoby „który” (podmiot), a raz tam, gdzie byłoby „którego/którą” w bierniku (dopełnienie bliższe). Wniosek: che jest NIEZMIENNE — nie odmienia się przez rodzaj, liczbę ani przypadek. To samo słówko obsługuje: • PODMIOT: „il libro che è sul tavolo” (książka, która jest na stole) — che = który (mianownik); • DOPEŁNIENIE BLIŻSZE: „il libro che leggo” (książka, którą czytam) — che = którą (biernik). Kluczowa zasada: che używamy TYLKO gdy NIE ma przyimka. Jeśli przed „który” po polsku stałby przyimek (o którym, z którym, do którego), che NIE wystarczy — wtedy potrzebny jest przyimek + cui (następna sekcja). Uwaga: che NIGDY się nie opuszcza (inaczej niż angielskie „that”). „La pizza (che) ho mangiato” bez che jest błędem.
| Dwa zdania | Połączone z che | Funkcja |
|---|---|---|
| Ho un amico. L'amico abita a Roma. | Ho un amico che abita a Roma. | che = podmiot (który) |
| Leggo un libro. Il libro è bello. | Il libro che leggo è bello. | che = dopełn. (którą) |
| C'è una ragazza. La ragazza canta. | C'è una ragazza che canta. | che = podmiot (która) |
| Ecco i fiori. Ho comprato i fiori. | Ecco i fiori che ho comprato. | che = dopełn. (które) |
- La persona che parla è il direttore. — Osoba, która mówi, to dyrektor.
- Il film che abbiamo visto era noioso. — Film, który obejrzeliśmy, był nudny.
- Ho ritrovato le foto che cercavo. — Odnalazłem zdjęcia, których szukałem.
- Questa è la canzone che mi piace di più. — To jest piosenka, która podoba mi się najbardziej.
Keep learning for free
This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.
Sign up free