Po włosku liczby od 1 do 20 trzeba zapamiętać, a od 21 wzwyż buduje się je samemu: dziesiątka + jedynka, pisane RAZEM (ventitré, trentasei). Dziesiątka traci końcową samogłoskę przed uno i otto: ventuno, ventotto.
Nauka włoskiego › Słownictwo · poziom A1
Od 1 do 20 — te trzeba zapamiętać
| Po włosku | Po włosku | ||
|---|---|---|---|
| 1 | uno | 11 | undici |
| 2 | due | 12 | dodici |
| 3 | tre | 13 | tredici |
| 4 | quattro | 14 | quattordici |
| 5 | cinque | 15 | quindici |
| 6 | sei | 16 | sedici |
| 7 | sette | 17 | diciassette |
| 8 | otto | 18 | diciotto |
| 9 | nove | 19 | diciannove |
| 10 | dieci | 20 | venti |
Zwróć uwagę na przełom po 16: do sedici końcówka -dici stoi na końcu (quattordici), od diciassette przechodzi na początek (dici-assette). To jedyna nieregularność w całym zakresie.
Dziesiątki
| Po włosku | Po włosku | ||
|---|---|---|---|
| 20 | venti | 70 | settanta |
| 30 | trenta | 80 | ottanta |
| 40 | quaranta | 90 | novanta |
| 50 | cinquanta | 100 | cento |
| 60 | sessanta |
Od 21 do 99 — zasada, która działa zawsze
Bierzesz dziesiątkę, doklejasz jedynkę, piszesz razem: trenta + sei = trentasei. Dwa wyjątki i oba są tylko fonetyczne: przed uno i otto dziesiątka gubi końcową samogłoskę (venti + uno = ventuno, nie ventiuno). A tre na końcu dostaje akcent: ventitré.
| Liczba | Po włosku | Co się stało |
|---|---|---|
| 21 | ventuno | venti gubi -i przed uno |
| 22 | ventidue | zwykłe sklejenie |
| 23 | ventitré | akcent na końcu |
| 28 | ventotto | venti gubi -i przed otto |
| 33 | trentatré | akcent na końcu |
| 41 | quarantuno | quaranta gubi -a |
| 68 | sessantotto | sessanta gubi -a |
| 99 | novantanove | zwykłe sklejenie |
Liczebniki porządkowe
| Po włosku | Po włosku | ||
|---|---|---|---|
| 1. | primo | 6. | sesto |
| 2. | secondo | 7. | settimo |
| 3. | terzo | 8. | ottavo |
| 4. | quarto | 9. | nono |
| 5. | quinto | 10. | decimo |
Od 11 wzwyż jest prosto: bierzesz liczebnik główny, ucinasz ostatnią samogłoskę i dodajesz -esimo. Undici → undicesimo, venti → ventesimo. Porządkowe odmieniają się przez rodzaj i liczbę jak przymiotniki: il primo giorno, la prima volta.
Błąd, który słyszymy najczęściej
❌ Ho ventiuno anni e mio fratello ne ha trentaotto.
✅ Ho ventun anni e mio fratello ne ha trentotto.
Dwa razy ta sama zasada. Przed uno i otto dziesiątka gubi samogłoskę: ventuno, trentotto. A przed rzeczownikiem ventuno skraca się jeszcze raz, do ventun anni. To drugie brzmi dziwnie, dopóki nie usłyszysz go kilka razy — i właśnie dlatego warto liczyć na głos, a nie w pamięci.
Częste pytania
Czy włoskie liczebniki się odmieniają?
Główne nie: due to zawsze due. Jedynie uno zachowuje się jak rodzajnik (un libro, una casa). Porządkowe odmieniają się normalnie, jak przymiotniki.
Jak powiedzieć rok po włosku?
Czyta się całą liczbę: 2026 to duemilaventisei. Nie dzieli się jej na dwie połowy jak po angielsku.
Kiedy pisze się akcent — ventitré czy ventitre?
Zawsze z akcentem: ventitré, trentatré, quarantatré. Samo tre (3) akcentu nie ma. Akcent pojawia się dopiero w złożeniach.
Jak zapytać o cenę?
Quanto costa? — i wtedy warto umieć zrozumieć odpowiedź w setkach: cento, duecento, trecento… Setki działają tak samo jak dziesiątki, przez sklejanie.
Co dalej
Zaktualizowano: 2026-08-13 · NuovaLingua