Poziom: B1 · 20 min nauki
— Sei mai stato a Napoli? — Sì, ci sono andato l'anno scorso. — E la pizza? Quante ne hai mangiate? — Eh, ne ho mangiate troppe! — Pensi di tornarci? — Sì, ci penso spesso. Ne vale la pena!
Ci locativo: «là, in quel posto»
Przyjrzyj się przykładom i zauważ, że ci zastępuje miejsce wprowadzone przez przyimki a, in, su, da — czyli odpowiada na pytanie dove? (gdzie? dokąd?). Po polsku oddajemy to słowem „tam” (albo w ogóle pomijamy). Kluczowa zasada szyku (taka sama jak przy zaimkach dopełnienia): ci stoi BEZPOŚREDNIO PRZED odmienionym czasownikiem — „Ci vado”, nie „Vado ci”. Sklejamy je z tyłu tylko przy bezokoliczniku, rozkaźniku i z ecco: andarci, vacci!, eccoci. Zamiast powtarzać całe wyrażenie miejsca (a Roma, in palestra, al cinema) wstawiamy jedno ci. To bardzo częste w żywej rozmowie — pominięcie ci brzmi nienaturalnie.
| Pełne wyrażenie | Z ci | Znaczenie PL |
|---|---|---|
| Vado a Roma. | Ci vado. | Jadę tam. |
| Sono stato in Italia. | Ci sono stato. | Byłem tam. |
| Vai in palestra? | Sì, ci vado. | Tak, chodzę tam. |
| Saliamo sul treno. | Ci saliamo. | Wsiadamy do niego. |
| Resti a casa? | Sì, ci resto. | Tak, zostaję (tu/tam). |
- — Sei mai stato a Napoli? — Sì, ci sono stato due volte. — — Byłeś kiedyś w Neapolu? — Tak, byłem tam dwa razy.
- — Vai spesso al cinema? — No, non ci vado mai. — — Chodzisz często do kina? — Nie, nigdy tam nie chodzę.
- Mi piace Firenze: voglio tornarci presto. — Lubię Florencję: chcę tam szybko wrócić.
- — È in ufficio? — Sì, eccoci! Siamo arrivati. — — Jest w biurze? — O, jesteśmy! Dotarliśmy.
Ucz się dalej za darmo
To fragment lekcji. Zarejestruj się za darmo, aby zobaczyć pełną lekcję, przykłady, ćwiczenia i korektę AI.
Zarejestruj się za darmo