Livello: B1 · 20 min di studio
Ieri sera leggevo un libro quando, all'improvviso, è suonato il telefono. Mi sono alzato, ho risposto e... era mia nonna! Parlavo con lei mentre fuori pioveva. Due tempi, una sola storia: lo sfondo e gli eventi.
1. Scopri tu: sfondo o evento?
Najpierw popatrz na przykłady i SAM zauważ wzorzec. W każdym zdaniu jeden czasownik opisuje TŁO (sytuację, która trwa), a drugi — pojedyncze WYDARZENIE, które się stało i skończyło. Tło to imperfetto (pogrubione na szaro), wydarzenie to passato prossimo (pogrubione mocno). Zauważ: imperfetto odpowiada na pytanie „jak było? co trwało?”, a passato prossimo na pytanie „co się stało? co się wydarzyło?”.
- Dormivo profondamente quando è suonata la sveglia. — Spałem głęboko (tło, trwanie), kiedy zadzwonił budzik (wydarzenie, punkt).
- Mentre cenavamo, è arrivato Marco. — Kiedy jedliśmy kolację (trwająca sytuacja), przyszedł Marco (pojedynczy fakt).
- Faceva freddo, così ho chiuso la finestra. — Było zimno (stan, tło) — więc zamknąłem okno (decyzja, akcja zakończona).
- Camminavo per strada e ho incontrato la mia professoressa. — Szedłem ulicą (tło w ruchu) i spotkałem moją nauczycielkę (zdarzenie).
Continua a imparare gratis
Questa è un’anteprima. Registrati gratis per la lezione completa, gli esempi, gli esercizi e la correzione AI.
Registrati gratis