Livello: A2 · 18 min di studio
Ascolta questo dialogo al bar: «— Buongiorno! Che cosa prende? — Un caffè, grazie. — Quale caffè? Normale o macchiato? — Normale. Quanto costa? — Un euro e venti. — E Lei, signora, chi aspetta? — Aspetto mia figlia. Non so dove sia, è sempre in ritardo!» Hai notato le parole evidenziate? che cosa, quale, quanto, chi, dove. Sono gli interrogativi: con loro chiediamo informazioni. Alcuni stanno davanti a un nome (quale caffè, quanti anni), altri stanno da soli (chi?, che cosa?). E nell'ultima frase — «Non so dove sia» — la domanda è nascosta DENTRO la frase: è una domanda indiretta.
Persone e cose: chi? / che cosa? (kto? / co?)
To dwa najważniejsze ZAIMKI pytajne — stoją SAME, zastępując osobę lub rzecz. **chi?** = „kto?” pyta o OSOBĘ: **Chi** è? (Kto to?), **Chi** viene stasera? **che cosa?** = „co?” pyta o RZECZ. Po włosku ma trzy równoważne formy: **che cosa?**, **cosa?** i samo **che?** — wszystkie znaczą to samo (Che cosa fai? = Cosa fai? = Che fai? — „Co robisz?”). „Cosa” jest najczęstsze w mowie potocznej. KLUCZOWE dla Polaka: **chi** jest NIEODMIENNE. Nie ma form „kogo / komu / kim” — przypadek wyrażamy PRZYIMKIEM przed „chi”: **A chi** scrivi? (Do kogo piszesz?), **Di chi** è questo? (Czyje to jest? / O kim?), **Con chi** esci? (Z kim wychodzisz?), **Per chi** è? (Dla kogo to?).
| Po polsku | Po włosku | Uwaga |
|---|---|---|
| Kto to jest? | Chi è? | chi = osoba |
| Do kogo dzwonisz? | A chi telefoni? | a + chi |
| Z kim idziesz? | Con chi vai? | con + chi |
| Czyj to samochód? | Di chi è questa macchina? | di + chi = czyj |
| Co robisz? | Che cosa fai? / Cosa fai? / Che fai? | trzy równoważne formy |
- **Chi** ha preso il mio libro? — Kto wziął moją książkę?
- **Con chi** vai al cinema? — Z kim idziesz do kina?
- **Che cosa** vuoi mangiare? — Co chcesz zjeść?
- **Di chi** è questo cappotto? — Czyj jest ten płaszcz?
Continua a imparare gratis
Questa è un’anteprima. Registrati gratis per la lezione completa, gli esempi, gli esercizi e la correzione AI.
Registrati gratis