Level: B1 · 20 min of study
— Mi presti la macchina? — Sì, te la presto volentieri. — E i libri? Li dai a Marco? — Certo, glieli do domani. — Hai del vino? — Sì, ce ne hai chiesto ieri: te ne porto una bottiglia. Non dirglielo, è una sorpresa!
Due pronomi insieme: prima il dativo, poi l'oggetto
Look at the conversation in the introduction and notice the blocks in bold: te la presto, glieli do, te ne porto. Each one replaces TWO pieces of information at once: to whom (indirect object) and what (direct object). The order rule is iron: FIRST the indirect pronoun (to whom?), THEN the direct pronoun (what?). So “I give it to you” → te lo do. Second discovery: the indirect pronoun changes its last letter from -i to -e when it stands before lo/la/li/le/ne: • mi → me, ti → te, ci → ce, vi → ve. That's why we say me lo dai (and not “mi lo dai”). It is a simplification of pronunciation, but it is obligatory. The whole block stands BEFORE the conjugated verb, just like a single pronoun: Te la presto, Ce lo dicono.
- — Mi presti la macchina? — Sì, te la presto.
- Ce lo dicono domani.
- Te li mando per email.
- Ve la spiego subito.
Keep learning for free
This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.
Sign up free