Level: B1 · 20 min of study
Vado a Roma, ma vado in Polonia. Studio a casa, ma sono in biblioteca. Comincio a lavorare alle nove e finisco di lavorare alle sei. Le preposizioni sono piccole, ma cambiano tutto!
a vs in: città e paesi
Przyjrzyj się: "Vado a Roma", "Vado a Varsavia", ale "Vado in Italia", "Vado in Polonia". Zauważyłeś wzorzec? Przed MIASTEM stawiamy A, a przed KRAJEM (i kontynentem, dużym regionem) stawiamy IN. Zasada działa tak samo dla "gdzie jestem" (stan) i "dokąd idę" (ruch) - włoski nie rozróżnia tu dwóch przyimków jak polski ("jadę DO" vs "jestem W"). Uwaga: po IN przy krajach NIE ma rodzajnika (in Italia, nie "nell'Italia"), za to przy miastach z rodzajnikiem w nazwie zostaje on (vado all'Aquila).
| Przyimek | Z czym | Przykład | Po polsku |
|---|---|---|---|
| a | miasto | Vivo a Milano. | Mieszkam w Mediolanie. |
| a | miasto | Vado a Cracovia. | Jadę do Krakowa. |
| in | kraj | Vivo in Italia. | Mieszkam we Włoszech. |
| in | kraj | Vado in Germania. | Jadę do Niemiec. |
| in | region | Siamo in Toscana. | Jesteśmy w Toskanii. |
| in | kontynent | Vado in Europa. | Jadę do Europy. |
- Quest'estate andiamo **a** Napoli e poi **in** Sicilia. — Tego lata jedziemy do Neapolu, a potem na Sycylię.
- Studio **a** Bologna, ma la mia famiglia vive **in** Polonia. — Studiuję w Bolonii, ale moja rodzina mieszka w Polsce.
- Sei mai stato **in** Francia? — Czy byłeś kiedyś we Francji?
Keep learning for free
This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.
Sign up free