Nuovalingua
ITPLEN

Italian grammar

Advanced cohesion and text connectives

You already know the basic connectors from sheet 39 (e, ma, perché, quindi, anche se). This sheet does NOT repeat that list — it introduces the TEXTUAL LAYER: how to build, from correct sentences, a cohesive, mature written text at C1 level. Three concepts are the key. (1) CONNETTIVI ARGOMENTATIVI — higher-register connectors that organise the reasoning: «tuttavia / nondimeno» (contrast), «pertanto / di conseguenza» (conclusion), «anzi» (reinforcement/correction), «peraltro / del resto» (digression, additional remark). (2) ANAPHORA — a backward reference to an element already introduced, to avoid repetition: through pronouns, synonyms, hypernyms. (3) ENCAPSULATORS (incapsulatori / general nouns) — abstract nouns that “package” an entire previous passage into a single expression: «questo fenomeno», «tale scelta», «un simile atteggiamento», «il che». To this is added the distinction COESIONE (surface cohesion: pronouns, connectors, lexical chains) vs COERENZA (logical coherence, sense of the whole). A frequent pitfall is repeating the noun where Italian requires a pronoun or an encapsulator; moreover, connectors of different registers are not interchangeable: they differ in register and in position within the sentence. Treat this sheet as an editor's workshop, not as a glossary.

‹ Italian grammar

Level: C1 · 34 min of study

Leggi due versioni dello stesso contenuto. Versione A: «L'economia cresce. La disoccupazione resta alta. Il governo è ottimista. Molti economisti sono scettici. Bisogna aspettare i dati del prossimo trimestre.» Versione B: «L'economia cresce; tuttavia la disoccupazione resta alta. Il governo, pertanto, predica prudenza — anzi, ostenta ottimismo. Peraltro, molti economisti restano scettici: tale divergenza di letture non si scioglierà, nondimeno, prima dei dati del prossimo trimestre.» Stesse informazioni, ma B è un TESTO, A è un elenco. Cosa è cambiato? I connettivi argomentativi (tuttavia, pertanto, anzi, peraltro, nondimeno) esplicitano le relazioni logiche; l'incapsulatore «tale divergenza di letture» riassume in tre parole l'intera frase precedente e la rilancia; le anafore (il governo → predica → ostenta) tengono il filo del soggetto. Questo è il cuore della coesione testuale avanzata: non aggiungere parole, ma cucire i pensieri.

Coesione vs coerenza: due livelli del testo

Before using connectors, understand the difference between two levels of how a text “holds together”. COERENZA (logical-semantic coherence) is the DEEP level: do the contents follow one another sensibly? Are there no contradictions? Does the thread develop? Coherence is invisible — it arises from thought, not from particular words. COESIONE (surface cohesion) consists of the visible, grammatical and lexical “seams” that SIGNAL this logical order on the surface of the text. The four main means of cohesion are: (a) CONNETTIVI (conjunctions and connectors: tuttavia, pertanto, inoltre…); (b) ANAPHORA / CATAPHORA (backward / forward reference by means of pronouns: lo, ne, ciò, questo); (c) LEXICAL RESUMPTIONS (repetitions, synonyms, hypernyms: «il cane… l'animale… la bestiola»); (d) ENCAPSULATORS (summarising nouns: «questa decisione», «tale problema»). A conceptual remark: a text can be cohesive on the surface (full of «tuttavia» and «pertanto») yet logically empty — and conversely it can be deeply coherent without an excess of connectors. C1 mastery lies in DOSING: as many seams as needed to make the thought clear, not one more.

  • Il progetto è ambizioso; tuttavia, mancano i fondi. Questa carenza rischia di bloccare tutto.
  • Coerente ma povero di coesione: «Piove. Resto a casa.» (the causal link is implied).
  • Coeso ma incoerente: «Piove, pertanto esco senza ombrello.».

Keep learning for free

This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.

Sign up free