Level: B1 · 22 min of study
Leggi questo messaggio di Anna: «Senti, penso che Luca abbia un problema. Credo che non stia bene ultimamente: sembra che sia sempre stanco e pare che non dorma abbastanza. Voglio che tu gli parli, ma ho paura che lui non voglia ascoltare. Spero che tutto vada bene. È importante che noi gli siamo vicini. Comunque, non sono sicura che abbia capito quanto ci teniamo a lui. Magari domani lo invitiamo a cena, così parliamo con calma. Tu che ne pensi? Credi che sia una buona idea?» Hai notato i verbi strani dopo che? abbia, stia, sia, dorma, parli, voglia, vada — non sono indicativo (ha, sta, è, dorme, parla, vuole, va), ma congiuntivo: il modo della soggettività, del dubbio, del desiderio.
Indicativo o congiuntivo? Fatto contro opinione
The key is the difference between a FACT and the speaker's SUBJECTIVE attitude. After verbs of certainty and statement (sapere = to know, dire = to say, essere sicuro = to be sure, è vero = it's true) we use the INDICATIVO: «So che è tardi» = «I know it's late». But after verbs of opinion, doubt, wish and emotion we use the CONGIUNTIVO: «Penso che sia tardi» = «I think it's late». These "trigger" expressions include: pensare che, credere che, sembrare/parere che (to seem), volere che (to want), sperare che (to hope), avere paura/temere che (to be afraid), è importante/necessario/possibile che, bisogna che, benché/sebbene (although), prima che, affinché. The common denominator: UNCERTAINTY, WILL, EVALUATION — not a bare fact. The word che almost always appears too.
- So che Marco lavora a Milano.
- Penso che Marco lavori a Milano.
- Spero che tu stia bene.
- È strano che non risponda.
Keep learning for free
This is a preview. Sign up free for the full lesson, examples, exercises and AI correction.
Sign up free